1 00:02:03,800 --> 00:02:06,890 Нека Бог да ви даде успех в мисията ви. 2 00:03:42,600 --> 00:03:45,160 Това е първият път, когато те виждам да се усмихваш. 3 00:03:46,120 --> 00:03:48,870 За първи път ме виждате в собствената ми страна 4 00:03:50,700 --> 00:03:51,650 Погледни там горе 5 00:03:52,650 --> 00:03:53,700 Замъкът Нотингам 6 00:03:55,470 --> 00:03:59,000 Последният път, когато го видях, бях само на 15 години... 7 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 заминава за кръстоносните походи. 8 00:04:03,400 --> 00:04:06,390 Зад този завой е фермата на старата ми медицинска сестра. 9 00:04:06,500 --> 00:04:08,640 Изчакайте, докато опитате храната! 10 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 - добро утро 11 00:04:39,960 --> 00:04:41,760 Излезте оттам. 12 00:04:41,760 --> 00:04:44,000 Никой няма да те нарани. 13 00:04:50,500 --> 00:04:53,130 - Моля, не вземайте козата, защото той е всичко, което ми остана сега 14 00:04:53,130 --> 00:04:54,530 господарю мой. 15 00:04:54,530 --> 00:04:56,600 - Не се притеснявай добри човече. 16 00:04:56,600 --> 00:04:59,800 Не бихме знаели какво да правя с нея. 17 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 Какво причини това? 18 00:05:02,660 --> 00:05:04,430 Кой унищожи всичко? 19 00:05:04,430 --> 00:05:06,330 - Същият човек, който има превзе всичко 20 00:05:06,330 --> 00:05:08,260 тъй като графът на смъртта на Нотингам, 21 00:05:08,260 --> 00:05:12,800 този прокълнат Норман, сър Робърт, по заповед на Джон. 22 00:05:13,100 --> 00:05:14,660 - Джон без земя? 23 00:05:14,660 --> 00:05:17,830 - Да, на краля брат, Джон Лакланд. 24 00:05:17,830 --> 00:05:19,960 Самият той беше избран регент, след като го убиха 25 00:05:19,960 --> 00:05:22,530 саксонците, верни на Ричард. 26 00:05:24,860 --> 00:05:27,230 - И хората, които живееше тук? 27 00:05:27,230 --> 00:05:29,400 - Всички са убити. 28 00:05:31,460 --> 00:05:34,030 - Приятелю, страхувам се вашето заглавие като e-qui-lay 29 00:05:34,030 --> 00:05:36,960 защото крал Ричард е вече не е гаранция 30 00:05:36,960 --> 00:05:39,330 за успеха на нашата мисия. 31 00:05:41,060 --> 00:05:43,030 - Това са войниците на сър Робърт. 32 00:05:43,030 --> 00:05:44,260 По-добре бягай. 33 00:05:44,260 --> 00:05:46,200 Побързайте, господари. 34 00:06:02,230 --> 00:06:03,460 - Кой си ти? 35 00:06:03,460 --> 00:06:05,460 - Посланици от Хенри Шестият. 36 00:06:05,460 --> 00:06:07,800 Императорът на Германия, той ни изпрати да се съвещаваме 37 00:06:07,800 --> 00:06:09,300 с вашия регент. 38 00:06:09,300 --> 00:06:11,430 - Ако това, което казвате, е така вярно, че си късметлия. 39 00:06:11,430 --> 00:06:13,260 Негово височество Джон е сега тук като гост 40 00:06:13,260 --> 00:06:15,060 в замъка Нотингам. 41 00:06:15,660 --> 00:06:16,500 последвайте ме 42 00:06:21,100 --> 00:06:23,900 - Мълчи, ще бъдеш може да мине като мой помощник. 43 00:06:23,900 --> 00:06:26,560 Никой няма да разпознае ти след толкова години. 44 00:06:26,560 --> 00:06:28,000 Дай ми печата. 45 00:06:56,050 --> 00:06:59,310 Още един бод и готово. 46 00:07:00,320 --> 00:07:01,170 там... 47 00:07:02,750 --> 00:07:06,320 Това е доста необикновено, нали. Дори съм по-добър от жена в това. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,320 Да, невероятно, принц Джон. 49 00:07:08,470 --> 00:07:10,070 Но кога трябваше да го направиш? 50 00:07:10,660 --> 00:07:11,500 Като дете.. 51 00:07:12,280 --> 00:07:15,770 Страхувам се, че като деца скъпият Ричард винаги успяваше да ме победи в играта с меч... 52 00:07:16,570 --> 00:07:20,900 ...и така със съветите и помощта на майка ми станах добра в шиенето... 53 00:07:21,720 --> 00:07:23,020 и ръкоделие. 54 00:07:24,700 --> 00:07:28,050 Майката е най-добрият учител за своя син, скъпи сър Робърт. 55 00:07:28,050 --> 00:07:29,450 Напълно съм съгласен, ваше височество. 56 00:07:30,010 --> 00:07:33,250 За мен винаги е изненада да разбера колко умни са жените. 57 00:07:34,070 --> 00:07:38,250 И разбира се Матилда беше опит от първа ръка, достатъчно умна, че почти да й позволиш да се омъжи за теб. 58 00:07:39,020 --> 00:07:41,020 Надявам се, че сега научихте, сър Робърт... 59 00:07:41,390 --> 00:07:43,390 никога не се влюбвай в жена. 60 00:07:43,800 --> 00:07:49,600 Принц Джон, не очаквах това от теб. Какво типично мъжко понятие. 61 00:07:49,600 --> 00:07:54,020 Изобщо не е така. Това е едно от нещата, на които майка ме научи, Матилда. 62 00:07:55,770 --> 00:07:56,650 Ваше Височество. 63 00:07:58,950 --> 00:08:01,540 Имперски посланик иска да се съвещава с вас. 64 00:08:01,700 --> 00:08:05,370 Посланици... хе хе. Разочаровани губернатори. 65 00:08:05,850 --> 00:08:10,850 Най-благородната колекция от сводници в целия свят. Елате сър Робърт. 66 00:08:16,100 --> 00:08:18,630 - Барон Рудолф фон Батенберг, 67 00:08:18,630 --> 00:08:23,130 Посланик в своя имперски Височество, Хенри Шести. 68 00:08:23,530 --> 00:08:25,100 - [Мъж] Посланик от императора 69 00:08:25,100 --> 00:08:28,600 винаги е добре дошъл на английска земя. 70 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 - Моите пълномощия. 71 00:08:33,500 --> 00:08:35,860 - [Мъж] Такива неща отегчавам, сър Робърт. 72 00:08:35,860 --> 00:08:37,760 Вашата мисия, милорд. 73 00:08:37,760 --> 00:08:40,630 - Поръчаха ми да ви кажа тази щастлива новина. 74 00:08:40,630 --> 00:08:43,230 Вашият брат, крал Ричард е жив, сър, 75 00:08:43,230 --> 00:08:45,060 и в перфектно здраве. 76 00:08:46,630 --> 00:08:48,060 Ето неговия печат. 77 00:09:02,030 --> 00:09:03,800 - Слава Богу, той е жив и добре. 78 00:09:03,800 --> 00:09:05,830 Тук се говореше, че брат ми се беше удавил 79 00:09:05,830 --> 00:09:08,200 в морето, връщайки се в Англия. 80 00:09:08,500 --> 00:09:09,760 Къде е Ричард? 81 00:09:09,760 --> 00:09:11,330 - Той е гост в двора на императора 82 00:09:11,330 --> 00:09:14,760 където му се дава допълнително специално лечение. 83 00:09:15,060 --> 00:09:17,300 - Значи е затворник, значи? 84 00:09:17,300 --> 00:09:19,200 - Императорът има претърпя определени щети 85 00:09:19,200 --> 00:09:22,730 в ръцете на краля Войниците на Ричард. 86 00:09:22,930 --> 00:09:24,960 Малка чанта компенсацията би позволила 87 00:09:24,960 --> 00:09:26,500 кралят да се върне. 88 00:09:26,700 --> 00:09:28,130 - Каква сума? 89 00:09:28,330 --> 00:09:30,600 - Милион златни монети. 90 00:09:32,860 --> 00:09:34,730 - Извън въпрос, скъпи господине. 91 00:09:34,730 --> 00:09:36,400 Не можах да повдигна това сума пари, милорд, 92 00:09:36,400 --> 00:09:37,630 след сто години. 93 00:09:37,630 --> 00:09:39,330 - Не забравяйте това ние говорим за 94 00:09:39,330 --> 00:09:43,300 Ричард Лъвът Сърце, крал на Англия. 95 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 - Иначе? 96 00:09:45,500 --> 00:09:47,660 - След лятното слънцестоене императорът вече няма да го направи 97 00:09:47,660 --> 00:09:49,560 отговаря за съдбата си. 98 00:09:49,560 --> 00:09:50,760 - Кажете на императора че ще направим всичко възможно 99 00:09:50,760 --> 00:09:52,100 да намериш парите. 100 00:09:52,100 --> 00:09:53,700 И кажи това на краля ще се отклоняваме 101 00:09:53,700 --> 00:09:58,130 цялата ни братска любов за разрешаване на този въпрос. 102 00:09:58,630 --> 00:10:00,460 - Ваше височество. 103 00:10:09,330 --> 00:10:11,030 - Какво, сър Робърт, мислиш ли за 104 00:10:11,030 --> 00:10:14,430 Ще бъде ли да се чувствате, ако те не се връщайте в Германия 105 00:10:14,730 --> 00:10:18,000 нашите проблеми може по този начин да бъде решен, нали? 106 00:10:18,000 --> 00:10:22,160 Но естествено човек като никога нямаш проблеми 107 00:10:23,560 --> 00:10:26,000 като съм практичен, сър Робърт. 108 00:10:26,000 --> 00:10:27,930 Вярвам на вашата инициатива в тези неща 109 00:10:27,930 --> 00:10:31,430 и съм сигурен, че ще го направите помислете за отговор. 110 00:10:34,860 --> 00:10:36,250 -Сър Гай. 111 00:10:38,630 --> 00:10:39,500 - Да, милорд. 112 00:10:39,520 --> 00:10:42,060 - Джон няма намерение за плащане на този откуп. 113 00:10:42,060 --> 00:10:44,800 С мъртъв крал Ричард и от пътя 114 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 царството е негово. 115 00:10:46,300 --> 00:10:48,160 - Не е постигната корона такъв подъл начин 116 00:10:48,160 --> 00:10:50,030 ще оцелее много дълго. 117 00:10:50,030 --> 00:10:51,500 Хората обичат Ричард. 118 00:10:51,900 --> 00:10:54,660 - Да, но хората мисля, че вече е мъртъв. 119 00:11:03,170 --> 00:11:04,670 Така че решението е взето. 120 00:11:04,720 --> 00:11:06,270 Прилича на трябва да бъдем убити. 121 00:11:06,630 --> 00:11:09,730 Ела приятелю, следвай аз, трябва да се махаме. 122 00:11:39,500 --> 00:11:41,430 Това, което те не биха могли знам е моето знание 123 00:11:41,430 --> 00:11:42,760 на тази страна. 124 00:11:44,230 --> 00:11:48,060 Както виждате, едва ли бях измамен от принц Джон. 125 00:11:48,460 --> 00:11:52,600 - Това намалява възможността за спасяването на крал Ричард. 126 00:11:52,600 --> 00:11:56,330 - Не и ако хората научи, че е жив. 127 00:11:56,730 --> 00:12:00,300 Трябва ли все пак да обмисля себе си твой затворник? 128 00:12:00,300 --> 00:12:02,000 - Мисля, че императорът би показал предпочитание 129 00:12:02,000 --> 00:12:05,500 до милион парчета злато над вашата компания. 130 00:12:05,900 --> 00:12:07,530 - Благодаря ти приятелю. 131 00:12:08,030 --> 00:12:09,650 Тази пещера има два изхода. 132 00:12:09,860 --> 00:12:12,200 Следвайте онзи клон там и ще дойдеш до реката 133 00:12:12,200 --> 00:12:15,200 където можете да хванете лодка. 134 00:12:15,200 --> 00:12:17,630 И кажи това на императора в установения срок 135 00:12:17,630 --> 00:12:19,730 той ще получи откуп в пълен размер. 136 00:12:20,130 --> 00:12:21,930 - Вярвам ти, приятелю. 137 00:12:21,930 --> 00:12:22,760 Успех 138 00:12:23,600 --> 00:12:25,200 - Успех на теб. 139 00:12:43,650 --> 00:12:47,280 -Дайте му двойна дажба овесени ядки и добро разтриване. - Да, Господи. 140 00:13:03,160 --> 00:13:04,330 Хей кръчмарю. 141 00:13:05,560 --> 00:13:07,200 На вашите услуги, сър. 142 00:13:07,200 --> 00:13:10,930 - Искам стая, без дървеници, ако е възможно. 143 00:13:10,930 --> 00:13:12,900 И добра гореща вана. 144 00:13:13,300 --> 00:13:15,530 - Да, веднага сър. 145 00:13:15,530 --> 00:13:17,900 Джоан, покажи това джентълмен, най-добрата ни стая. 146 00:13:17,900 --> 00:13:19,900 - Просто ме последвай. 147 00:13:37,360 --> 00:13:39,530 - По-трудно, не се страхувай. 148 00:13:41,260 --> 00:13:43,360 А, така е по-добре. 149 00:13:46,100 --> 00:13:48,300 Ей сега вече преувеличаваш. 150 00:13:48,300 --> 00:13:51,160 Не искате да вземете кожата ми от гърба, а ти? 151 00:13:53,360 --> 00:13:55,800 - [Мъж] Да живее крал Ричард! 152 00:14:16,160 --> 00:14:17,000 - Ха! 153 00:15:29,100 --> 00:15:31,330 - Хенри от Нотингам. 154 00:15:31,330 --> 00:15:32,500 - Алън Адейл. 155 00:15:36,730 --> 00:15:38,160 Откога ми е приятелю. 156 00:15:38,160 --> 00:15:39,460 - Да, но не съвсем достатъчно дълго, за да ни задържи 157 00:15:39,460 --> 00:15:41,830 от разпознаване. 158 00:15:42,230 --> 00:15:43,830 - Не забравяш лесно другарите 159 00:15:43,830 --> 00:15:45,460 от ранната ти младост. 160 00:15:45,460 --> 00:15:48,930 - Но господа, господа, за заради теб и заради мен, 161 00:15:48,930 --> 00:15:51,860 Моля ви да бягате веднага, докато има още достатъчно време. 162 00:15:51,860 --> 00:15:54,230 Цялата провинция е пълна с хората на сър Робърт. 163 00:15:54,630 --> 00:15:57,430 - Е, сега са поне малко по-малко. 164 00:15:57,830 --> 00:15:59,860 - Прав е, най-добре да изчезнем. 165 00:15:59,860 --> 00:16:02,500 Баща ми беше убит от хората на сър Робърт. 166 00:16:02,500 --> 00:16:05,600 Няма спасение за саксонските благородници. 167 00:16:07,160 --> 00:16:09,560 - Просто ми дай време достатъчно, за да се облека. 168 00:16:09,560 --> 00:16:10,960 Чакай ме тук. 169 00:16:13,230 --> 00:16:15,860 - Посъветвайте се, сър, и тръгвайте. 170 00:16:15,860 --> 00:16:16,700 Джоан! 171 00:16:41,100 --> 00:16:43,350 Джоан. Помогни ми тук. 172 00:16:51,860 --> 00:16:53,860 - За вашите проблеми. 173 00:16:53,860 --> 00:16:56,100 - Благодаря ви сър, благодаря ви. 174 00:16:59,530 --> 00:17:01,360 Ако можехме да се скараме така всеки ден 175 00:17:01,360 --> 00:17:02,400 скоро ще сме богати. 176 00:17:04,930 --> 00:17:05,760 - Алън. 177 00:17:06,700 --> 00:17:08,300 Алън. 178 00:17:08,300 --> 00:17:10,060 - Вашият приятел вече си тръгна, сър. 179 00:17:10,260 --> 00:17:11,260 - Къде отиде? 180 00:17:11,260 --> 00:17:13,900 - Не знам, сър. 181 00:17:13,900 --> 00:17:15,830 - Ще ти дам пет златни суверена, ако ми кажеш. 182 00:17:15,830 --> 00:17:17,400 Трябва да го намеря. 183 00:17:17,400 --> 00:17:19,430 - Кълна се, сър, не знам къде отиде. 184 00:17:19,830 --> 00:17:20,660 - 10. 185 00:17:20,660 --> 00:17:21,500 - Ами... 186 00:17:21,500 --> 00:17:22,930 - Първо ми кажи. 187 00:17:22,930 --> 00:17:24,960 - Знам само, че е тръгнал към гората, сър. 188 00:17:25,160 --> 00:17:26,000 - Тук. 189 00:19:50,470 --> 00:19:51,510 - Браво. 190 00:20:00,230 --> 00:20:01,900 Да, поне четири. 191 00:20:04,950 --> 00:20:08,010 Хубав куп от лисици за лов. 192 00:20:37,070 --> 00:20:39,560 - Съжалявам малко приятелю, но те разбрах. 193 00:20:39,560 --> 00:20:41,820 - И те хванах. 194 00:20:57,720 --> 00:20:59,600 - Дълго на живо крал Ричард. 195 00:20:59,600 --> 00:21:00,880 - Исус Христос. 196 00:21:02,100 --> 00:21:05,220 - Просто се опитвам бъди полезен, татко. 197 00:21:14,870 --> 00:21:17,100 Твоята работа е свършена, татко. 198 00:21:17,100 --> 00:21:19,490 - Не съвсем, сине мой. 199 00:21:34,100 --> 00:21:35,140 - Сега е така. 200 00:22:04,680 --> 00:22:05,550 - Дръж го. 201 00:22:09,370 --> 00:22:11,100 Остави меча си. 202 00:22:14,290 --> 00:22:15,160 Това е. 203 00:22:17,940 --> 00:22:19,580 Какво хубаво яке. 204 00:22:22,210 --> 00:22:24,780 Мисля, че може да ми пасне. 205 00:22:24,780 --> 00:22:26,170 - Ами вземете го. 206 00:22:36,440 --> 00:22:38,070 Хайде сега, хвърли ножа. 207 00:22:52,700 --> 00:22:54,860 не бой се 208 00:22:54,860 --> 00:22:58,040 Добър ловец никога наранява кученцата. 209 00:23:07,720 --> 00:23:08,760 Мм, не е лошо. 210 00:23:11,400 --> 00:23:13,550 О, моля, седнете. 211 00:23:23,830 --> 00:23:26,980 А, виждам този от вас липсва. 212 00:23:28,170 --> 00:23:31,850 Съдейки по мястото му той трябва да е вашият лидер. 213 00:23:33,620 --> 00:23:37,990 Би било лошо възпитание да започне без него. 214 00:23:37,990 --> 00:23:40,730 При такъв случай, ще го чакаме 215 00:23:40,730 --> 00:23:42,570 и всички ядат заедно. 216 00:23:44,060 --> 00:23:46,710 - Имам предчувствие за това ядене ще ви причини лошо храносмилане, 217 00:23:46,710 --> 00:23:49,030 сине мой, преди да го имаш. 218 00:24:07,600 --> 00:24:09,550 - Какво става? 219 00:24:09,550 --> 00:24:11,140 - Чаках те. 220 00:24:11,140 --> 00:24:12,740 - О, разбирам. 221 00:24:12,740 --> 00:24:14,130 Зад вратата. 222 00:24:16,180 --> 00:24:17,980 Явно си чужденец. 223 00:24:17,980 --> 00:24:20,510 Ако бяхте англичанин, бихте го направили ме срещна лице в лице. 224 00:24:20,510 --> 00:24:21,860 - Така сме сега. 225 00:24:21,860 --> 00:24:23,680 - Но имаш меч в ръката ти. 226 00:24:23,680 --> 00:24:24,960 - Вземи си един. 227 00:24:24,960 --> 00:24:26,800 - О, не, предпочитам четвъртояга. 228 00:24:26,800 --> 00:24:29,330 - Както искаш. По желание. 229 00:24:33,150 --> 00:24:34,330 - Да тръгваме ли? 230 00:24:34,330 --> 00:24:35,340 - След теб. 231 00:24:40,440 --> 00:24:43,280 Е, момчета, не искате да пропуснеш шоуто, нали? 232 00:24:43,280 --> 00:24:44,670 - Със сигурност не. 233 00:24:54,950 --> 00:24:56,440 - Е, дървар? 234 00:24:56,440 --> 00:25:00,430 - Готов съм моето хубаво младо бако. 235 00:25:18,410 --> 00:25:20,010 - Покажи му своята най-добрите движения, Малкия Джон! 236 00:25:20,010 --> 00:25:22,020 - Това е, момче. 237 00:25:29,620 --> 00:25:31,290 - Какъв вид дърво е това? 238 00:25:31,290 --> 00:25:32,990 - Твърда дървесина, мое младо копче. 239 00:25:32,990 --> 00:25:35,280 И ти ще го направиш усети колко е трудно... 240 00:25:36,700 --> 00:25:38,710 - Джон, убий го! - Не! 241 00:25:38,710 --> 00:25:40,210 - Не го наранявай! 242 00:25:46,490 --> 00:25:48,400 Давай, сега го хвани! 243 00:26:01,250 --> 00:26:02,770 - Добра битка. 244 00:26:02,770 --> 00:26:04,200 - Да, няма нищо като упражнение на битка 245 00:26:04,200 --> 00:26:06,100 да изградя апетита си. 246 00:26:07,390 --> 00:26:08,430 - И аз си помислих това беше моето готвене 247 00:26:08,430 --> 00:26:09,400 което погъделичка апетита ви. 248 00:26:10,370 --> 00:26:11,900 - Хей, бако, не си ли гладен? 249 00:26:15,470 --> 00:26:19,010 - Евангелието казва, както вие посей, така ще пожънеш. 250 00:26:20,160 --> 00:26:21,830 - Хей, негодници негодници. 251 00:26:21,830 --> 00:26:23,560 - Здравей Алън. 252 00:26:24,810 --> 00:26:26,090 - Обзалагам се, че си остави нищо за мен. 253 00:26:26,090 --> 00:26:27,830 - Добре, Боже, Алън, не те очаквахме 254 00:26:27,830 --> 00:26:29,080 до утре. 255 00:26:29,080 --> 00:26:30,750 Не ми казвай, че си вече направи всичко. 256 00:26:30,750 --> 00:26:32,310 - Имах късмет. 257 00:26:32,310 --> 00:26:34,150 Свързах се с трима други групи в гората, 258 00:26:34,150 --> 00:26:36,480 и саксонци като нас. 259 00:26:36,480 --> 00:26:41,270 Те са в същата лодка като нас, оцелявайки по най-добрия начин 260 00:26:41,270 --> 00:26:44,670 - О, непознат, опитвайки се да играе умно. 261 00:26:44,670 --> 00:26:46,500 Отдадохме му дължимото. 262 00:26:46,500 --> 00:26:47,800 - Вие, глупаци. 263 00:26:49,250 --> 00:26:52,200 Този път сте наистина сбъркал. 264 00:26:53,140 --> 00:26:54,700 - Защо? 265 00:26:54,700 --> 00:26:57,130 - Този човек е приятел. 266 00:26:57,130 --> 00:26:58,790 Дължа му живота си. 267 00:26:58,790 --> 00:27:02,540 - Но това не спря да не ме изоставиш 268 00:27:02,540 --> 00:27:03,850 първият шанс, който имате. 269 00:27:03,870 --> 00:27:06,550 - Знам, май не съм искам да знаеш къде живея. 270 00:27:06,550 --> 00:27:07,830 - Защо не? 271 00:27:07,830 --> 00:27:09,320 срамуваш ли се да си с нас? 272 00:27:09,320 --> 00:27:11,190 - Тък, мислиш ли, че трябва разкрий нашето скривалище 273 00:27:11,190 --> 00:27:12,440 на всички? 274 00:27:12,440 --> 00:27:13,450 - Ах 275 00:27:13,850 --> 00:27:17,630 - Виждате ли, ако войниците хванете ни, ние сме мъртви хора. 276 00:27:17,630 --> 00:27:19,600 Но тук в гората никой не може да ни намери. 277 00:27:19,600 --> 00:27:22,280 На практика сме недостъпни. 278 00:27:24,910 --> 00:27:29,270 - Слушай, аз също съм саксонец. 279 00:27:30,690 --> 00:27:32,910 И имам какво да направя уреди със сър Робърт 280 00:27:32,910 --> 00:27:34,130 и неговият куп. 281 00:27:36,030 --> 00:27:38,460 Искам да стана един от вас. 282 00:27:44,650 --> 00:27:47,590 - Аз лично ще го направя гарантирай за него. 283 00:27:49,180 --> 00:27:51,000 - Той е майстор на меча да се съобразяват с. 284 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Човек от неговия калибър може да ни помогне 285 00:27:53,080 --> 00:27:55,680 разбивайки тези нормандски варлоти. 286 00:27:56,520 --> 00:27:57,840 Само едно нещо. 287 00:28:01,270 --> 00:28:03,880 Притежавате ли някакви злоба срещу мен? 288 00:28:03,880 --> 00:28:05,170 - Без злоба. 289 00:28:05,170 --> 00:28:07,250 - Тогава си един от нас. 290 00:28:08,430 --> 00:28:10,610 Може да ме наричаш Малкия Джон. 291 00:28:10,610 --> 00:28:12,410 Този е Фрайър Тък. 292 00:28:12,410 --> 00:28:14,330 След това има Уил Скарлет и Светкавица. 293 00:28:14,330 --> 00:28:15,920 Това е хубава двойка джентълмени. 294 00:28:15,920 --> 00:28:17,590 - И аз съм Муч. 295 00:28:17,590 --> 00:28:19,390 Ще искаш някои неща. 296 00:28:19,390 --> 00:28:20,580 Ще те видят лесно в гората 297 00:28:20,580 --> 00:28:22,590 носейки тази верижна риза. 298 00:28:23,530 --> 00:28:24,880 Това са дрехи на брат ми. 299 00:28:24,880 --> 00:28:26,680 - Той беше убит от хората на шерифа. 300 00:28:26,680 --> 00:28:30,220 - Хей, сега, когато си един от нас, как се казваш, сине мой? 301 00:28:30,220 --> 00:28:32,310 - Това не е важно. 302 00:28:33,870 --> 00:28:35,850 Как се казваше брат ти? 303 00:28:35,850 --> 00:28:37,240 - Робин. 304 00:28:37,240 --> 00:28:39,850 - Добре. Тогава аз ще бъда Робин. 305 00:28:42,340 --> 00:28:45,740 Вече не се брои кой съм бил. 306 00:28:45,740 --> 00:28:48,620 Отсега нататък ще го правя бъди Робин Худ. 307 00:29:00,840 --> 00:29:04,070 - (пее на латински) 308 00:29:04,070 --> 00:29:05,250 Повторете. 309 00:29:05,250 --> 00:29:09,170 - (пее на латински) никой. 310 00:29:10,180 --> 00:29:14,370 - (говоря на латински) 311 00:29:14,370 --> 00:29:16,660 - Няма ли някога да научиш латински? 312 00:29:16,660 --> 00:29:18,820 - Но Бог разбира аз дори на английски. 313 00:29:18,820 --> 00:29:21,110 - Не, не, той говори латински. 314 00:29:22,850 --> 00:29:25,380 - Защо не остави момчето на мира? 315 00:29:25,580 --> 00:29:27,800 - Млъкни, богохулник. 316 00:29:27,800 --> 00:29:30,480 Това момче трябва да се учи. 317 00:29:30,480 --> 00:29:32,040 Какво е това? 318 00:29:33,010 --> 00:29:35,610 - Наниз боб. 319 00:29:35,610 --> 00:29:37,450 Забрави, забрави. 320 00:29:41,830 --> 00:29:43,460 - Е, какво е? 321 00:29:44,740 --> 00:29:46,100 - нашият баща. 322 00:29:46,100 --> 00:29:47,380 - Добре. 323 00:29:47,380 --> 00:29:50,370 Сега го кажи отново, и след това преведете. 324 00:29:50,370 --> 00:29:53,700 - (говорейки в латински) на небето и- 325 00:29:53,700 --> 00:29:57,830 - Не, на латински, nincompoop! 326 00:29:58,720 --> 00:30:01,230 Трябва да съберем всички тези разпръснати сакси. 327 00:30:03,400 --> 00:30:07,050 - Колко са в гората? -не знам 200 може би? 328 00:30:07,050 --> 00:30:10,820 Но те са просто банда бездомни нещастници. Идеята ти е чиста глупост. 329 00:30:11,750 --> 00:30:13,020 Това е единственият начин. 330 00:30:13,770 --> 00:30:18,270 Трябва да подтикнем хората към бунт, в противен случай Императорът никога няма да получи откупа. 331 00:30:19,370 --> 00:30:22,450 И крал Ричард ще умре на чужда земя. 332 00:30:22,450 --> 00:30:24,450 -Ама те не знаят как да се бият! Ще ги научим. 333 00:30:24,850 --> 00:30:27,500 -Те нямат идеали! - Защото никой не им е давал. 334 00:30:28,170 --> 00:30:31,010 Дори разбойниците от гората могат да имат идеали. 335 00:30:31,350 --> 00:30:34,370 И ние ще направим ядрото на бунта срещу узурпаторите. 336 00:30:35,300 --> 00:30:39,420 Те никога няма да го приемат. Те имат само една идея... 337 00:30:40,320 --> 00:30:43,220 да си напълнят коремите, а оръжията... хех... 338 00:30:44,450 --> 00:30:46,610 Те само за бракониерство. 339 00:31:26,050 --> 00:31:27,950 Мълчи, проклет негодник. 340 00:31:28,700 --> 00:31:29,560 - Хайде де. 341 00:31:31,440 --> 00:31:36,540 - Животните на Краля земята принадлежи на краля. 342 00:31:36,740 --> 00:31:38,690 Палачът ще се погрижи за вас. 343 00:31:38,690 --> 00:31:41,740 - Бях гладен. - Само самият крал и неговите гости имат право 344 00:31:41,740 --> 00:31:44,100 за лов на елени в гората на Нотингам. 345 00:31:44,100 --> 00:31:45,520 Отведете бракониера. 346 00:31:45,520 --> 00:31:47,960 - Спри, пусни го! 347 00:31:47,960 --> 00:31:50,140 Този елен беше моят шанс. 348 00:31:50,140 --> 00:31:51,420 - И с какво право? 349 00:31:51,520 --> 00:31:52,980 Имате ли благородна кръв? 350 00:31:52,980 --> 00:31:54,990 - Дори да е тя, аз съмнение дали една жена 351 00:31:54,990 --> 00:31:57,430 можеше да използва лък толкова умело. 352 00:31:58,950 --> 00:32:02,250 - Като благородство, мой предците са били графове 353 00:32:02,250 --> 00:32:05,450 когато твоите бяха още отглеждане на овце в Нормандия. 354 00:32:05,450 --> 00:32:09,780 Аз съм Мариан от Менсън най-старото от саксонските семейства. 355 00:32:11,000 --> 00:32:14,120 - Това е страхотен ден се оказа. 356 00:32:14,220 --> 00:32:17,060 Да го бях планирал сам не можеше да бъде по-добре. 357 00:32:17,060 --> 00:32:20,470 Такава благородна плячка за нашия принц. 358 00:32:20,470 --> 00:32:21,690 Заведете я в замъка. 359 00:32:29,350 --> 00:32:32,340 - Тази саксонка, тя почти удари брат ми. 360 00:32:32,340 --> 00:32:35,120 Надявам се да я видиш получава нейните десерти. 361 00:32:35,120 --> 00:32:37,200 - Какви десерти, Матилда? 362 00:32:37,200 --> 00:32:42,230 Тя просто нарани брат ти чувства, това е всичко. 363 00:32:42,230 --> 00:32:44,840 И освен това имам чувството че нашият прекрасен затворник 364 00:32:44,840 --> 00:32:48,410 може да се окаже безценна награда. 365 00:32:51,120 --> 00:32:53,860 - Животът е долина от сълзи. 366 00:32:53,860 --> 00:32:57,990 От пръстта, в която си дошъл прах ще се върнеш. 367 00:32:59,550 --> 00:33:02,230 Но ние се грижим за нашия прах. 368 00:33:02,230 --> 00:33:05,590 Не можем да рискуваме заради крал, мъртъв или пленник. 369 00:33:05,590 --> 00:33:07,260 - Не разбираш ли? 370 00:33:07,260 --> 00:33:11,360 Бъдещето на Англия, както и нашето зависи от неговото завръщане. 371 00:33:11,360 --> 00:33:13,680 - Брат Тук е прав, ние сме твърде малки, за да играем 372 00:33:13,680 --> 00:33:15,350 толкова голяма игра. 373 00:33:15,450 --> 00:33:16,560 - Какво ти казах? 374 00:33:16,560 --> 00:33:17,950 - Хей, лоши новини. 375 00:33:19,200 --> 00:33:20,470 - Какво има? 376 00:33:20,470 --> 00:33:22,110 - Взеха много сина на мелничаря. 377 00:33:22,110 --> 00:33:23,080 - СЗО? 378 00:33:23,080 --> 00:33:24,680 - Шерифът и неговите проклети хора. 379 00:33:24,680 --> 00:33:28,330 Хванаха го за бракониерство, знаете какво означава това. 380 00:33:28,330 --> 00:33:29,270 - Бракониерство. 381 00:33:30,620 --> 00:33:32,420 Наказанието е смърт. 382 00:33:38,600 --> 00:33:39,550 не съм гладен 383 00:33:42,250 --> 00:33:44,170 Кога ще се извърши екзекуцията? 384 00:33:44,550 --> 00:33:47,050 вторник. Винаги са във вторник. 385 00:33:48,470 --> 00:33:51,130 С други бедни дяволи, благословете старите саксонци. 386 00:33:53,700 --> 00:33:56,420 Братът на Муч... умря по същия начин? 387 00:34:01,270 --> 00:34:02,050 да 388 00:34:05,600 --> 00:34:09,370 - И не правиш нищо по въпроса? -Молим се! Какво друго можем да направим? 389 00:34:09,610 --> 00:34:10,800 разбира се... 390 00:34:11,720 --> 00:34:12,620 забравих... 391 00:34:14,020 --> 00:34:17,000 От пръстта сме дошли, в пръстта ще се върнем. 392 00:34:18,110 --> 00:34:22,320 -И най-добре е да не рискуваме праха си, нали? -Кълна се на всички светии! 393 00:34:22,320 --> 00:34:27,550 Не е страх или малодушие! С готовност бих дал праха си, ъъъ, кожата си за момчето. 394 00:34:28,550 --> 00:34:32,670 Добре тогава. Нека го направим! какво чакаме 395 00:34:59,130 --> 00:35:00,510 Слава да бъде името на Исус. 396 00:35:00,510 --> 00:35:03,160 Извинете братя, ето един благочестив човек 397 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 който се нуждае от вашата помощ. 398 00:35:04,720 --> 00:35:06,860 - Не си ли способен вземане на изповедта му? 399 00:35:06,860 --> 00:35:08,190 - Той умира. 400 00:35:08,190 --> 00:35:10,060 Капка твоя светото масло ще се отвори 401 00:35:10,060 --> 00:35:12,660 вратите на рая за него. 402 00:35:17,530 --> 00:35:20,130 - В името на Шериф на Нотингам. 403 00:35:20,230 --> 00:35:22,480 Следните граждани са били съдени, осъдени, 404 00:35:22,480 --> 00:35:25,810 и осъден на обесване за врата до смърт. 405 00:35:25,810 --> 00:35:28,420 Джон Съсекс, за укриване овца и две кокошки 406 00:35:28,420 --> 00:35:31,790 от реквизиция от Бирниците на шерифа. 407 00:35:31,890 --> 00:35:34,140 - Роланд Уотсън... - Стойте настрана братя. 408 00:35:34,140 --> 00:35:35,740 - Саксонски, за държавна измяна. 409 00:35:35,740 --> 00:35:38,900 Гари Уотсън, за възпрепятстване на закона в надлежния му процес... 410 00:35:38,900 --> 00:35:42,050 - като се опита да скрие баща си. - (говоря латински) 411 00:35:42,120 --> 00:35:44,340 - Уил Кънингам за продажба на фалшифицирано вино 412 00:35:44,340 --> 00:35:46,630 на войниците на шерифа. 413 00:35:46,630 --> 00:35:48,860 Мач Скейп, син на мелничар, 414 00:35:48,860 --> 00:35:51,530 за бракониерство на кралски резерват за дивеч. 415 00:35:51,530 --> 00:35:54,860 Нека това бъдат уроци за всички вас. 416 00:35:54,860 --> 00:35:57,400 - Нашите скоро ще бъди примерен окръг 417 00:35:57,400 --> 00:35:59,900 като остава само доброто. 418 00:36:09,930 --> 00:36:12,980 - (говоря латински) 419 00:36:33,850 --> 00:36:36,170 Благословението на телата. 420 00:36:54,500 --> 00:36:55,360 - Не! 421 00:36:57,310 --> 00:36:58,690 искам да видя 422 00:36:58,690 --> 00:36:59,910 - Той е дръзко малко момче. 423 00:36:59,910 --> 00:37:03,520 - Не трябва да си обесване на момче така. 424 00:37:13,480 --> 00:37:16,570 - Какво по дяволите е имало пожари? 425 00:37:16,570 --> 00:37:19,250 - Под завивките го няма. 426 00:37:30,290 --> 00:37:33,100 - Този човек е слуга на узурпатора. 427 00:37:33,100 --> 00:37:36,120 Крал Ричард живее и ще се върне да го обеси 428 00:37:36,120 --> 00:37:39,030 и приятелите му от тази бесилка. 429 00:37:39,030 --> 00:37:40,700 - Да освободим затворниците! 430 00:37:40,700 --> 00:37:41,950 - Пуснете затворниците на свобода! 431 00:38:14,400 --> 00:38:16,660 - Сър Робърт, вие сте добре, трябва да тръгваме. 432 00:38:16,660 --> 00:38:17,630 - Хайде де. 433 00:38:37,540 --> 00:38:39,100 - Към двореца! 434 00:38:45,220 --> 00:38:46,080 Уил. 435 00:38:47,020 --> 00:38:48,400 Дай ми лъка. 436 00:39:00,480 --> 00:39:01,880 - За нашата победа. 437 00:39:01,880 --> 00:39:02,840 - Да живее Робин Худ. 438 00:39:02,840 --> 00:39:04,020 - Да живее нашият вожд! 439 00:39:07,290 --> 00:39:09,580 - Да живее крал Ричард. 440 00:39:09,580 --> 00:39:11,900 Всички се обединиха срещу узурпатора. 441 00:39:12,470 --> 00:39:14,800 - Да живее царят! 442 00:39:15,200 --> 00:39:19,120 - Приятели на гора, считано от този ден 443 00:39:19,120 --> 00:39:22,660 Хората на сър Робърт ще го направят започнете да ни атакувате. 444 00:39:22,760 --> 00:39:25,230 Трябва да можем защитим се 445 00:39:25,230 --> 00:39:27,310 и да ги нападне също. 446 00:39:28,770 --> 00:39:32,930 Ние вече не сме бандити, но Тайните воини на крал Ричард. 447 00:39:34,100 --> 00:39:37,800 Вие, монах Так, ще намерите последователи сред хората и селяните... 448 00:39:38,800 --> 00:39:42,050 Алън, ти ще организираш разпръснатите саксонци... 449 00:39:43,000 --> 00:39:46,020 Ти, Джон, хората от гората. 450 00:39:46,450 --> 00:39:49,190 И заедно ще ги научим да се бият. 451 00:39:49,850 --> 00:39:51,650 Ще откупим нашия крал 452 00:40:01,500 --> 00:40:06,100 Крал Ричард е жив, така че се обединете с хората от гората срещу узурпатора. Робин Худ. 453 00:40:17,250 --> 00:40:18,350 Робин Худ... 454 00:40:20,350 --> 00:40:22,890 Робин Худ и хората му са виновни, Матилда... 455 00:40:23,420 --> 00:40:27,070 ...те разпространяват новината, че Ричард е жив и хората от Нотингам вярват в това... 456 00:40:27,070 --> 00:40:30,650 -...предателите. -Не виждам какво общо има това с оставането на Марион в замъка. 457 00:40:30,970 --> 00:40:33,820 -Тя е пленница, затова! - Пленник... 458 00:40:34,500 --> 00:40:38,850 Отнасяте се с нея с голяма церемония. С висотата на джентълменска учтивост... 459 00:40:39,320 --> 00:40:41,620 ...Тя дори яде на нашата маса. 460 00:40:42,900 --> 00:40:47,370 Матилда, не осъзнаваш ли какво би означавало, ако потомък на едно от най-старите саксонски семейства... 461 00:40:47,370 --> 00:40:51,250 ...трябваше да се ожени за нормандски благородник? Това би сложило край на недоволството в страната. 462 00:40:51,850 --> 00:40:55,970 -Това би било триумф за политиката. Предполагам, че ти ще си нормандският благородник. 463 00:40:56,720 --> 00:40:59,680 Винаги сте била жена с рядко срещани политически способности. 464 00:41:00,390 --> 00:41:03,000 Какво се промени? Да не би да ревнуваш? 465 00:41:09,250 --> 00:41:10,120 - Влизай. 466 00:41:13,510 --> 00:41:17,680 - Мариан от Менсън, по-красива и очарователна от всякога. 467 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 - Можеш да спреш да ме ласкаеш, ако настояваш да ме държиш затворник. 468 00:41:21,070 --> 00:41:23,260 - Ти си просто гост, скъпа моя. 469 00:41:23,360 --> 00:41:26,170 Наистина под специални грижи, но след като се оженим... 470 00:41:26,170 --> 00:41:28,730 - Ха, никога няма да се оженя за теб. 471 00:41:28,830 --> 00:41:32,060 Мразя те, като нормандец и като мъж. 472 00:41:32,960 --> 00:41:35,110 - Омразата много прилича на любовта повече от безразличие. 473 00:41:35,710 --> 00:41:39,420 - Тогава ще те накарам да знаеш, че вече ми е обещано. 474 00:41:39,420 --> 00:41:42,790 Бях на девет години, когато самият крал Ричард 475 00:41:42,790 --> 00:41:46,090 ме сгоди за сър Хенри от Нотингам. 476 00:41:47,720 --> 00:41:51,090 - Анулирането на това споразумение би било лесно. 477 00:41:51,090 --> 00:41:56,370 И ако е вярно, че са ви обещали на Нотингам, така да бъде. 478 00:41:56,370 --> 00:41:58,690 Гледате шерифа на Нотингам. 479 00:41:58,690 --> 00:42:00,600 - Вие сте само узурпатор на това име. 480 00:42:02,540 --> 00:42:05,280 Съгласен съм, но мисля, че трябва да запомните 481 00:42:05,280 --> 00:42:09,620 че начинът, по който печелят власт, е чрез тяхната сила и способности, 482 00:42:11,420 --> 00:42:16,470 качества, които истинските наследници изглежда не притежават твърде много. 483 00:42:23,650 --> 00:42:25,070 -Следващият -Фермер. 484 00:42:25,070 --> 00:42:27,070 Там до Скарлет. Следваща. 485 00:42:27,350 --> 00:42:30,370 -Дървосекач. - Там при Малкия Джон. 486 00:42:30,750 --> 00:42:34,370 -Следващият. -Аз служих като алтер, отче. 487 00:42:34,370 --> 00:42:38,200 Аааа Браво сине мой. В такъв случай към кухнята. 488 00:42:38,450 --> 00:42:39,950 И започнете да белите картофи. 489 00:42:39,990 --> 00:42:43,810 - Следващ. - Работех в кухнята и помагах с пазаруването. 490 00:42:43,810 --> 00:42:46,830 - О, бързо с ръцете, а? 491 00:42:46,830 --> 00:42:48,600 Към лозята с Муч. 492 00:42:48,600 --> 00:42:49,540 - Към лозята? 493 00:42:49,540 --> 00:42:50,790 - Към лозята. 494 00:42:50,790 --> 00:42:51,650 Следваща. 495 00:42:53,210 --> 00:42:54,770 - Стадо кози. 496 00:42:54,770 --> 00:42:56,410 - Дръжте добре въжето с две ръце 497 00:42:56,410 --> 00:42:58,000 добре раздалечени. 498 00:42:58,000 --> 00:43:00,640 Това ви дава контрол и спира да се въртиш. 499 00:43:00,640 --> 00:43:03,420 След това пуснете и се залюлейте така! 500 00:43:10,190 --> 00:43:14,490 - Добре момчета, да видим какво си научил. 501 00:43:14,490 --> 00:43:16,700 Вие, en garde. 502 00:43:18,690 --> 00:43:19,940 хайде 503 00:43:23,200 --> 00:43:26,740 Добре, сега всичко трима от вас заедно. 504 00:43:28,070 --> 00:43:29,420 - О, това е безнадеждно. 505 00:43:29,420 --> 00:43:31,010 Вие сте експерт с меча. 506 00:43:31,010 --> 00:43:32,650 Дайте ни нашите вили и ние наистина ще ви покажем 507 00:43:32,650 --> 00:43:33,790 нещо, което си заслужава да се види. 508 00:43:33,790 --> 00:43:34,660 - Алън! 509 00:43:35,940 --> 00:43:37,850 Изчакай малко. 510 00:43:37,850 --> 00:43:39,580 Може би е прав. 511 00:43:48,610 --> 00:43:50,310 Ето ви. 512 00:43:50,310 --> 00:43:51,350 - Добре фехтовач! 513 00:43:51,350 --> 00:43:52,430 - Ха! 514 00:44:04,780 --> 00:44:07,560 Хм, това е добре, отлично. 515 00:44:08,600 --> 00:44:11,970 Е, сега вземете вилите си 516 00:44:11,970 --> 00:44:14,470 и отидете при монах Тък и му покажете какво можете да правите с тях. 517 00:44:14,470 --> 00:44:15,720 -Добре, хайде. 518 00:44:15,720 --> 00:44:17,010 Добре тогава. 519 00:44:19,230 --> 00:44:22,770 - Ха, не бих искал да съм на негово място. 520 00:44:24,300 --> 00:44:28,010 - По-добре работете по-бързо, отколкото се моля, деца мои, или ще имате проблеми. 521 00:44:38,600 --> 00:44:40,570 - Имаш още много да учиш. 522 00:44:40,570 --> 00:44:42,060 Малко обучение ще ви се отрази добре. 523 00:44:42,060 --> 00:44:43,700 Хайде, гледай. 524 00:44:45,530 --> 00:44:47,010 - Тогава излитай. 525 00:44:51,940 --> 00:44:54,380 Ще го държа. Опитайте сега. 526 00:45:06,280 --> 00:45:08,360 - Господи, браво, какъв изстрел. 527 00:45:08,360 --> 00:45:09,860 - Чудесно. 528 00:45:15,520 --> 00:45:16,560 - Стига толкова! 529 00:45:17,980 --> 00:45:19,510 Добре, да отидем да ядем. 530 00:45:19,510 --> 00:45:20,730 Тренировките се подновяват след това.. 531 00:45:48,320 --> 00:45:50,430 - Какво има, Робин? 532 00:45:50,430 --> 00:45:51,720 - Сега разбирам. 533 00:45:51,720 --> 00:45:54,600 Желязно сърце, и бронзово лице. 534 00:45:55,980 --> 00:45:59,150 - Ами нали знаеш... - Не се извинявай. 535 00:45:59,150 --> 00:46:01,190 Ще направим още много такива 536 00:46:01,190 --> 00:46:03,970 и ги изпробвайте на норманите. 537 00:46:05,150 --> 00:46:07,590 И всеки удар ще носи дъжд от пари 538 00:46:07,590 --> 00:46:09,490 за откупа на краля. 539 00:46:11,320 --> 00:46:12,900 хей Пазачи! 540 00:46:14,100 --> 00:46:15,970 Имате ли нещо за деклариране? 541 00:46:18,070 --> 00:46:18,550 това! 542 00:46:22,120 --> 00:46:24,880 хайде де! да тръгваме! побързайте! 543 00:46:30,120 --> 00:46:34,250 Крал Ричард е жив и здрав. Робин Худ. 544 00:46:35,000 --> 00:46:40,750 Насам добри господа. Най-добрите ни стаи винаги са запазени за приятели на регента или лорд шериф. 545 00:46:40,770 --> 00:46:43,670 Джоан! Придружете тези бирници до голямата стая. 546 00:46:43,900 --> 00:46:45,980 Ще дойдете ли с мен, господа? 547 00:46:48,900 --> 00:46:52,650 -И ти. Погрижихте ли се за ескорта? -Да сър. Те са в конюшнята 548 00:46:52,900 --> 00:46:55,410 добро момче Сега излезте навън и пазете вратата. 549 00:46:58,950 --> 00:47:01,170 добре Излизай. 550 00:47:15,800 --> 00:47:17,870 Пссст. Вържи ме. 551 00:47:22,250 --> 00:47:23,620 хайде побързайте 552 00:47:31,100 --> 00:47:35,450 1000 златни монети. Тези бирници си знаят работата. 553 00:47:35,920 --> 00:47:36,770 И ние също. 554 00:47:36,800 --> 00:47:40,620 За откупа на краля. Робин Худ. 555 00:47:41,480 --> 00:47:44,180 - Грабежи, нападнати наши хора, подривна пропаганда. 556 00:47:44,480 --> 00:47:46,360 Това е безобразие, сър Гай. 557 00:47:46,360 --> 00:47:48,270 - С ваше разрешение, милорд, 558 00:47:48,270 --> 00:47:50,840 Часовете на Робин Худ са преброени. 559 00:47:50,840 --> 00:47:53,930 - Как имаш предвид? - Много добре знаеш, че не можем да влезем в гората със сила... 560 00:47:53,930 --> 00:47:57,230 Мястото е недостъпно и идеално за засади. - Добре? 561 00:47:57,330 --> 00:47:59,370 - Така че нека аз да се справя. 562 00:47:59,370 --> 00:48:03,610 Приготвил съм капан, в който нашият приятел ще бъде хванат до шия. 563 00:48:51,540 --> 00:48:53,700 - Сър Гай. 564 00:48:53,700 --> 00:48:56,060 Това е сигналът, трябва да са те. 565 00:48:56,060 --> 00:48:57,940 - Продължавай все едно не знаеш. 566 00:48:57,940 --> 00:48:59,740 - Да, милорд. 567 00:49:19,110 --> 00:49:20,800 - Слава на нашия Господ Исус. 568 00:49:20,800 --> 00:49:22,680 - Нека Той винаги е прославен, сине мой. 569 00:49:22,680 --> 00:49:26,950 Какво правиш тук сам в гората? 570 00:49:27,150 --> 00:49:28,860 - Аз съм отшелник, отче. 571 00:49:28,860 --> 00:49:31,460 Прекарвам живота си в молитва, хранейки се 572 00:49:31,460 --> 00:49:33,780 с това, което добрият Господ дава. 573 00:49:33,780 --> 00:49:36,450 -А ти? - Аз съм абат на Хент. 574 00:49:36,500 --> 00:49:39,690 Носим реколтата от нашите земи в абатството. 575 00:49:39,690 --> 00:49:41,830 Но се опасявам, че сме изгубили пътя си. 576 00:49:41,830 --> 00:49:44,270 - О, тая гора я познавам като дланта си. 577 00:49:44,270 --> 00:49:45,380 Аз ще те напътствам. 578 00:49:45,380 --> 00:49:46,910 - Да те благослови добрият Господ. 579 00:49:46,910 --> 00:49:48,400 - Амин, насам. 580 00:49:58,390 --> 00:49:59,430 - Нормани? 581 00:49:59,430 --> 00:50:01,560 - Не, конвой от монаси. 582 00:50:01,560 --> 00:50:02,910 - Ех, жалко. 583 00:50:02,910 --> 00:50:04,710 Надявах се на добра плячка. 584 00:50:04,710 --> 00:50:07,600 - Но техният вагон е пълен с Божието изобилие. 585 00:50:07,600 --> 00:50:09,500 - Изненадан съм от теб. 586 00:50:09,500 --> 00:50:13,150 Бихте преследвали колегите на Фрайър Тък? 587 00:50:13,150 --> 00:50:16,760 - Отче, защо не изрецитираме литания, докато вървим? 588 00:50:16,760 --> 00:50:19,290 Прави пътя да изглежда по-кратък. 589 00:50:19,290 --> 00:50:23,430 - Ами всъщност малко ми се задъхва. 590 00:50:23,430 --> 00:50:26,090 Вървяхме много време, нали знаеш. 591 00:50:26,090 --> 00:50:29,910 - А, но молитвата прави ходенето много по-лесно. 592 00:50:31,550 --> 00:50:34,390 (говоря латински) 593 00:50:37,540 --> 00:50:41,750 Но татко, казах (говоря латински). 594 00:50:41,750 --> 00:50:43,940 - Слушам, слушам. 595 00:50:43,940 --> 00:50:47,480 - Добре, дайте ми правилния отговор тогава. 596 00:50:47,580 --> 00:50:48,440 - Какво? 597 00:50:49,660 --> 00:50:51,460 - Отговорът. 598 00:50:51,460 --> 00:50:53,890 (говоря латински) 599 00:50:53,890 --> 00:50:54,770 - О, да. 600 00:50:55,660 --> 00:50:59,500 (говоря латински) 601 00:50:59,770 --> 00:51:01,750 Виждаш ли, не мога. 602 00:51:01,750 --> 00:51:03,200 Това ме кара да кашля. 603 00:51:03,200 --> 00:51:04,490 - Какъв срам. 604 00:51:05,390 --> 00:51:08,340 (говоря латински) 605 00:51:08,340 --> 00:51:12,680 - (кашля се) Не, няма смисъл, дъхът ми е. 606 00:51:16,530 --> 00:51:19,240 - (говоря латински) 607 00:51:19,240 --> 00:51:20,450 не си ли съгласен 608 00:51:20,450 --> 00:51:23,160 - О, точно така, сине мой, точно така. 609 00:51:25,440 --> 00:51:29,610 - Е, ако нямаш нищо против, Просто ще продължа да се моля сама. 610 00:51:29,610 --> 00:51:31,590 - Много похвално, сине мой. 611 00:51:31,590 --> 00:51:34,540 Само напред, само напред. 612 00:51:34,540 --> 00:51:37,910 (молитва се на латински) 613 00:51:53,080 --> 00:51:53,940 - Амин. 614 00:51:56,240 --> 00:51:57,590 - Само момент. 615 00:51:57,590 --> 00:51:59,360 Той не се моли. 616 00:51:59,360 --> 00:52:00,710 - Какво казва? 617 00:52:00,710 --> 00:52:04,360 - (говорейки латински високо) 618 00:52:17,510 --> 00:52:18,390 амин 619 00:52:26,920 --> 00:52:30,310 (говорейки латински високо) 620 00:52:34,210 --> 00:52:35,670 Как ти хареса моята молитва? 621 00:52:35,670 --> 00:52:37,990 - Ох, невероятно. 622 00:52:37,990 --> 00:52:39,450 - Добре. 623 00:52:39,450 --> 00:52:43,090 Сега чуйте отговора на събранието. 624 00:52:46,010 --> 00:52:48,830 - Атакувани сме! 625 00:52:48,830 --> 00:52:51,890 - Почукай и ще му се отвори. 626 00:53:27,780 --> 00:53:28,650 - Удари го! 627 00:53:29,870 --> 00:53:31,950 - По-благословено е да даваш, отколкото да получаваш. 628 00:54:13,920 --> 00:54:17,630 - Моля, сър Гай, предайте ми дълбоки благодарности на сър Робърт. 629 00:54:17,630 --> 00:54:19,850 И му кажи, че ще изплатя всичките си дългове 630 00:54:19,850 --> 00:54:22,710 денят, в който крал Ричард се връща на трона. 631 00:54:22,710 --> 00:54:25,030 А сега, ако обичате, вървете. 632 00:54:26,830 --> 00:54:28,220 - Само момент. 633 00:54:31,410 --> 00:54:32,450 Обърни се. 634 00:54:38,250 --> 00:54:40,860 Добре сега, сега върви. 635 00:54:54,720 --> 00:54:57,420 Мога да те отстраня от командването толкова лесно, колкото те поставих там. 636 00:54:58,120 --> 00:55:00,850 Абсолютно недопустимо е да не можете да хванете... 637 00:55:00,850 --> 00:55:02,850 онзи нещастен разбойник и неговата група от петима просяци. 638 00:55:02,850 --> 00:55:06,670 Милорд, не става въпрос за петима просяци, както се изразихте... 639 00:55:07,470 --> 00:55:10,850 В действителност той има цялото население със себе си, което му помага. 640 00:55:11,320 --> 00:55:12,750 Брат ми е прав... 641 00:55:13,100 --> 00:55:15,450 Трябва да победим Робин Худ в неговата собствена игра. 642 00:55:16,100 --> 00:55:18,870 Той обикаля провинцията и казва на хората, че Ричард е жив... 643 00:55:18,870 --> 00:55:20,870 Така че защо да не го обявим официално? 644 00:55:21,100 --> 00:55:23,670 Едва ли смятам, че принцът би се съгласил да бъде толкова глупав. 645 00:55:24,300 --> 00:55:25,970 Ще го направи, ако това е и негова полза. 646 00:55:27,050 --> 00:55:29,300 Какво е извинението на Робин Худ да краде и плячкосва? 647 00:55:30,120 --> 00:55:32,300 За да вземе парите за откупа на Ричард. 648 00:55:33,430 --> 00:55:37,200 Можете да използвате същата причина, за да смачкате хората под тежестта на данъците. 649 00:55:38,560 --> 00:55:40,070 Ще плащат... 650 00:55:40,270 --> 00:55:42,440 Но те ще прокълнат името на Ричард. 651 00:55:42,850 --> 00:55:45,150 Докато неговият регент прибира парите и стоките им. 652 00:55:46,300 --> 00:55:49,720 Като шериф, Матилда, хората също ще се научат да ме мразят. 653 00:55:50,350 --> 00:55:52,770 Народните симпатии се въртят като ветропоказател... 654 00:55:53,280 --> 00:55:55,280 Привлечете ги към себе си. Забавлявайте ги. 655 00:55:56,150 --> 00:55:59,300 Откакто старият граф почина, няма публични игри за забавление. 656 00:55:59,350 --> 00:56:02,500 Тоягата с моркова. Стар трик, но винаги работи. 657 00:56:03,670 --> 00:56:05,960 Не влизам в дискусии със саксонци. 658 00:56:07,600 --> 00:56:08,620 Гай. 659 00:56:09,820 --> 00:56:12,470 Като не съм ни най-малко против саксонците... 660 00:56:13,430 --> 00:56:17,470 И бих се радвал да възстановя простите традиции... 661 00:56:17,720 --> 00:56:20,850 -Това винаги е било част от Нотингам. -Много интересно... 662 00:56:21,400 --> 00:56:23,270 Тогава защо бележката започва с най-стария? 663 00:56:24,320 --> 00:56:25,570 Турнир по дългия лък. 664 00:56:25,800 --> 00:56:28,720 Това е нещо повече от състезание по майсторство у нас... 665 00:56:29,600 --> 00:56:32,200 - Това е национален празник. - Отлично предложение. 666 00:56:33,550 --> 00:56:36,600 И скъпа моя, в знак на почит към теб... 667 00:56:37,830 --> 00:56:41,150 Ще дам имунитет на всички саксонци, участващи в турнира. 668 00:56:41,900 --> 00:56:42,900 Това радва ли ви? 669 00:56:44,170 --> 00:56:45,170 много съм благодарен... 670 00:56:46,400 --> 00:56:49,720 Но не забравяйте, саксонците винаги са го печелили. 671 00:56:53,750 --> 00:56:56,120 Винаги се е печелил от Nottinghamer. 672 00:56:57,850 --> 00:57:00,700 Не искам да бъда първият, който нарушава тази традиция. 673 00:57:01,020 --> 00:57:02,750 Може да е страхотна традиция... 674 00:57:03,300 --> 00:57:06,220 Но ми се струва, че сега е по-важно да се бием с Шерифа. 675 00:57:06,900 --> 00:57:09,190 Точно затова искам да отида! 676 00:57:09,370 --> 00:57:11,980 Да го направят на глупак пред хората. 677 00:57:12,870 --> 00:57:15,920 Унижението от поражението ранява по-дълбоко от стрела. 678 00:57:16,500 --> 00:57:19,650 Може би, но ако ви хванат, нашата кауза е загубена. 679 00:57:20,920 --> 00:57:21,950 Ще трябва да тръгнем с теб. 680 00:57:22,520 --> 00:57:26,550 Тогава това е краят на идеята ми. Замъкът е пълен с войници... 681 00:57:28,100 --> 00:57:30,920 Тук, в гората, имаме предимство. 682 00:57:31,520 --> 00:57:34,090 Но точно в битка, на открито. 683 00:57:34,420 --> 00:57:36,600 Само ако можехме да направим нещо за тези войници... 684 00:57:38,550 --> 00:57:41,810 Хей, Алън, това не е лоша идея. 685 00:57:44,550 --> 00:57:47,770 Всъщност това е прекрасна идея! 686 00:57:52,190 --> 00:57:53,710 - Този път го хванахме, сър Робърт. 687 00:57:53,710 --> 00:57:56,100 - За твое добро се надявам, но сигурен ли си 688 00:57:56,100 --> 00:57:58,180 от информацията, която сте получили от дърваря? 689 00:57:58,180 --> 00:57:59,370 - Повече от сигурно. 690 00:57:59,370 --> 00:58:01,280 Струва ми 50 жълтици. 691 00:58:01,280 --> 00:58:03,570 Робин и хората му ще се възползват от турнира 692 00:58:03,570 --> 00:58:05,750 и атакуват абатството Хендън днес. 693 00:58:05,750 --> 00:58:07,350 - Правилно. 694 00:58:07,350 --> 00:58:11,580 Вземете всички мъже на разположение и ги скрийте из абатството. 695 00:58:13,980 --> 00:58:16,060 Днес може да е ден, който ще ми донесе победна победа и на двамата 696 00:58:16,060 --> 00:58:20,410 стрелба с лък и Робин Худ като гост в една от килиите ми. 697 00:58:43,580 --> 00:58:47,960 - Виждате ли? Забавлявайте ги и хората са ваши. 698 00:58:48,060 --> 00:58:50,600 - Нашият гост няма ли да дойде? 699 00:58:50,600 --> 00:58:54,490 - Прислужницата й ме информира, че се приготвя, сър. 700 00:58:55,840 --> 00:58:57,790 - Дай ми две ябълки. 701 00:58:57,790 --> 00:58:58,890 хубаво. 702 00:58:58,890 --> 00:59:00,450 Това е твое, момче. 703 00:59:05,700 --> 00:59:09,240 - Какво, по дяволите, чакат? 704 00:59:09,640 --> 00:59:10,470 - Не знам. 705 00:59:11,350 --> 00:59:13,640 - Хората чакат вашия сигнал. 706 00:59:13,640 --> 00:59:14,920 - Те са, нали? 707 00:59:14,920 --> 00:59:16,240 Ами няма да стане нарани ги да чакат. 708 00:59:16,240 --> 00:59:18,770 - Ето я, милорд. 709 00:59:27,600 --> 00:59:29,650 - Добре дошла скъпа. 710 00:59:29,650 --> 00:59:33,150 Но какво, по дяволите, носиш? 711 00:59:33,250 --> 00:59:37,200 - Нито един саксонски благородник не е успял да участва в този турнир. 712 00:59:37,200 --> 00:59:39,150 И ако нямате нищо против, ще продължа традицията. 713 00:59:39,250 --> 00:59:42,610 Ще участвам в следващата игра. 714 00:59:42,610 --> 00:59:44,110 - Красиво момиче, а? 715 00:59:44,110 --> 00:59:45,420 коя е тя 716 00:59:45,420 --> 00:59:47,860 - Това момиче е от знатен саксонски произход. 717 00:59:47,860 --> 00:59:50,260 Не разбирам какво прави тя там сред норманите. 718 00:59:50,260 --> 00:59:51,610 - Саксонец. 719 00:59:51,610 --> 00:59:53,830 - Мариан от Менсън. 720 00:59:53,830 --> 00:59:54,690 - Мариан? 721 00:59:56,640 --> 01:00:00,150 Последният път, когато я видях, беше на девет години. 722 01:00:00,770 --> 01:00:03,320 Е, това едва ли е причина да се безпокоите толкова. 723 01:00:05,330 --> 01:00:09,100 Да, така е, Алън. Тя ми беше обещана от самия крал Ричард. 724 01:00:09,250 --> 01:00:11,020 - Хей Робин! 725 01:00:11,020 --> 01:00:12,750 - Шшт, внимавай. 726 01:00:12,850 --> 01:00:14,140 какво не е наред 727 01:00:14,140 --> 01:00:15,490 - Това е тя, дамата, която се опита да ме спаси, 728 01:00:15,490 --> 01:00:18,620 този, който шерифът взе в плен. 729 01:00:18,620 --> 01:00:20,590 - Сега разбирам. 730 01:00:20,590 --> 01:00:22,580 Тя все още е затворник. 731 01:00:24,890 --> 01:00:28,360 - Още една причина за присъствието ни тук. 732 01:00:33,220 --> 01:00:35,540 - Състезание за предварителна елиминация. 733 01:00:35,540 --> 01:00:38,630 Състезатели с номера от едно до десет, подгответе се за стрелба. 734 01:00:38,630 --> 01:00:40,200 - Е, това си ти приятелю. 735 01:00:40,200 --> 01:00:41,060 Успех 736 01:01:10,830 --> 01:01:13,610 - Все още няма следи от този проклет Робин Худ, сър. 737 01:01:13,610 --> 01:01:15,930 - Знам, че ще дойде тук рано или късно. 738 01:01:15,930 --> 01:01:17,180 ще чакаме 739 01:01:17,180 --> 01:01:20,410 Търпението е оръжието на силните. 740 01:01:25,790 --> 01:01:30,540 - Цели на място на разстояние 160 фута. 741 01:01:30,540 --> 01:01:33,600 Състезава се едно, две, девет, 10 и 15 742 01:01:35,190 --> 01:01:37,450 класирайте се за следващата игра. 743 01:01:43,030 --> 01:01:46,330 - Състезатели 10 и 15 се класират. 744 01:01:48,830 --> 01:01:50,570 Сменете мишените. 745 01:01:51,670 --> 01:01:53,310 Разстояние, 190 фута. 746 01:01:58,030 --> 01:02:01,500 - Милейди, за мен е чест да се състезавам срещу вас. 747 01:02:01,500 --> 01:02:03,170 - Честта е изцяло ваша. 748 01:02:03,170 --> 01:02:05,210 - Зависи от гледната точка. 749 01:02:05,510 --> 01:02:09,150 В крайна сметка да победиш жена не е толкова голяма чест. 750 01:02:09,150 --> 01:02:12,800 - Нито знатна жена да бие селянка. 751 01:02:16,830 --> 01:02:19,120 - Сменете целите. 752 01:02:20,300 --> 01:02:22,250 220 фута. 753 01:02:24,120 --> 01:02:26,960 - Такова разстояние е твърде голямо за едно момиче. 754 01:02:26,960 --> 01:02:28,910 Не мисля, че ще успееш. 755 01:02:28,910 --> 01:02:31,800 - Спестете дъха си или ще останете без дъх, когато стреляте. 756 01:02:38,520 --> 01:02:40,270 Твърде далеч и за двама ни. 757 01:02:40,640 --> 01:02:43,870 - Както виждате, още не съм стрелял. 758 01:02:58,560 --> 01:03:01,580 - Състезател номер 15 е елиминиран. 759 01:03:01,580 --> 01:03:03,760 А сега по традиция... 760 01:03:03,760 --> 01:03:05,980 победителят трябва да стреля още веднъж. 761 01:03:05,980 --> 01:03:09,070 Така че състезател номер 10 ще се състезава сега... 762 01:03:09,070 --> 01:03:14,210 във финал със сър Робърт, лорд шериф на Нотингам. 763 01:03:16,950 --> 01:03:19,490 - Това беше лош късмет, скъпа, но аз ще ти отмъстя. 764 01:03:19,490 --> 01:03:21,050 не се притеснявай 765 01:03:21,050 --> 01:03:24,900 - Ако този селянин може да ме бие, ще бие и теб. 766 01:03:27,330 --> 01:03:28,650 - Четири към едно. 767 01:03:28,650 --> 01:03:30,590 Четири към едно на номер 10. 768 01:03:30,590 --> 01:03:31,840 Кой иска да залага? 769 01:03:31,840 --> 01:03:33,540 Предлагам четири към едно. 770 01:03:33,540 --> 01:03:34,790 Какво, няма хора? 771 01:03:34,790 --> 01:03:36,280 - Обзалагам се, че е шест към едно. 772 01:03:36,280 --> 01:03:37,850 - Е, добре. 773 01:03:40,420 --> 01:03:42,290 Ами ти, момчето ми? 774 01:03:42,290 --> 01:03:45,170 Само за теб, три към едно. 775 01:03:45,170 --> 01:03:46,150 - Всичко е наред. 776 01:03:46,150 --> 01:03:48,910 - Бъдете благословени, благодаря ви. 777 01:03:48,910 --> 01:03:51,940 Блажени простите, защото тяхно е царството небесно. 778 01:03:51,940 --> 01:03:52,910 Три към едно. 779 01:03:52,910 --> 01:03:55,160 Три към едно на номер 10. 780 01:03:55,360 --> 01:03:57,210 - Ти горски ли си? 781 01:03:57,210 --> 01:03:59,710 - Да, горе-долу. 782 01:03:59,710 --> 01:04:01,550 Работя сред дърветата. 783 01:04:01,550 --> 01:04:04,290 - Това е добра работа и се заплаща добре. 784 01:04:04,290 --> 01:04:06,580 - Вашият изглежда също плаща добре, милорд. 785 01:04:06,580 --> 01:04:10,260 Но може би това не ви държи в толкова добро обучение. 786 01:04:10,260 --> 01:04:12,410 - Изстрелваш добре поставени стрели с език. 787 01:04:12,510 --> 01:04:13,900 Много добре разположен. 788 01:04:13,900 --> 01:04:16,020 Да се ​​надяваме, че ще се класирате и с лък. 789 01:04:16,020 --> 01:04:18,860 Готови ли сте за стрелба? 790 01:04:25,180 --> 01:04:26,880 - Цели в игра. 791 01:04:26,880 --> 01:04:28,520 Разстояние, 320 фута. 792 01:04:47,780 --> 01:04:49,510 - От всичко това смърди. 793 01:04:49,510 --> 01:04:52,530 Никой не е издържал толкова дълго срещу мен. 794 01:04:52,530 --> 01:04:54,480 - Ще ви кажа какво, милорд. 795 01:04:54,480 --> 01:04:56,940 Нека не губим повече време. 796 01:04:56,940 --> 01:04:59,820 Още по един изстрел в специална мишена. 797 01:04:59,820 --> 01:05:00,690 - Какво? 798 01:05:03,220 --> 01:05:06,790 - Онзи, ветропоказателят на кулата. 799 01:05:08,300 --> 01:05:09,780 - Невъзможно е. 800 01:05:09,780 --> 01:05:11,760 Нищо няма да стреля на това разстояние. 801 01:05:11,760 --> 01:05:13,670 - Не е така, милорд. 802 01:05:13,670 --> 01:05:16,060 Лъкът на Нотингам ще. 803 01:05:16,060 --> 01:05:17,350 - Този лък не може да се огъне. 804 01:05:17,350 --> 01:05:19,600 Дървесината е твърде твърда. 805 01:05:19,600 --> 01:05:23,980 - Казват, че само Нотингам знае как да го огъне. 806 01:05:23,980 --> 01:05:26,760 - Е, ако е така, тогава. 807 01:05:28,450 --> 01:05:30,330 Донеси лъка тук. 808 01:05:30,330 --> 01:05:32,100 - Няма да има победител в този турнир. 809 01:05:32,100 --> 01:05:35,220 - Във всеки случай вече има губещ. 810 01:06:03,690 --> 01:06:05,670 - Твърде е старо, за да се огъва. 811 01:06:05,670 --> 01:06:07,270 Само щеше да се счупи. 812 01:06:07,270 --> 01:06:11,010 - С ваше разрешение, все още трябва да опитам силите си с него. 813 01:06:34,780 --> 01:06:36,070 - Робин Худ. 814 01:06:36,070 --> 01:06:38,600 - Да, така е. 815 01:06:39,000 --> 01:06:40,840 - Арестувайте този човек веднага. 816 01:06:41,040 --> 01:06:42,290 - Обещахте ни имунитет. 817 01:06:42,290 --> 01:06:43,160 - Точно така! 818 01:06:51,070 --> 01:06:53,850 - Хората от Нотингам, това е лъжливата дума... 819 01:06:53,850 --> 01:06:56,930 на сър Робърт и Джон Регента. 820 01:06:56,930 --> 01:07:00,790 Ето как възнамеряват да платят откупа на крал Ричард. 821 01:07:00,790 --> 01:07:02,530 - Хвани го бързо. 822 01:08:00,720 --> 01:08:03,510 Към замъка, побързай. 823 01:08:09,320 --> 01:08:11,190 - Върви бързо при конете. 824 01:08:16,160 --> 01:08:18,530 Побързай, ела с мен, бързо. 825 01:08:21,680 --> 01:08:22,930 - Винаги сме ограбвали норманите. 826 01:08:22,930 --> 01:08:24,150 Това сме го спечелили честно. 827 01:08:24,150 --> 01:08:26,920 Почти усещам ухапването на вина. 828 01:08:29,770 --> 01:08:31,650 - Хайде ставай. 829 01:08:31,650 --> 01:08:32,850 Към гората. 830 01:08:40,020 --> 01:08:42,900 Робин Худ, много приятно момче. 831 01:08:43,020 --> 01:08:44,900 Да да, познавам го добре. 832 01:08:44,900 --> 01:08:48,050 Той дойде едва вчера и ни донесе повече от щедро предложение... 833 01:08:48,050 --> 01:08:50,050 ...за чинията тук. 834 01:08:50,050 --> 01:08:52,400 Може да ми помогнете да намеря... 835 01:08:52,400 --> 01:08:55,500 Виждате ли, той остави съобщение за определен сър... 836 01:08:56,350 --> 01:08:58,100 -Сър Гай. Е, аз съм сър Гай. 837 01:08:58,110 --> 01:09:01,900 О, какви щастливи обстоятелства. Тук сме. 838 01:09:07,020 --> 01:09:10,470 С 1000 благодарности сега можете да се върнете у дома... 839 01:09:10,470 --> 01:09:14,350 и поздравете сър Робърт от мое име. С уважение, Робин Худ. 840 01:09:14,350 --> 01:09:16,650 ах какъв мил човек е... 841 01:09:16,820 --> 01:09:18,270 Винаги съм го казвал, сър Гай. 842 01:09:29,910 --> 01:09:31,430 Тук ще бъдете в безопасност. 843 01:09:31,430 --> 01:09:34,210 Добре дошла, милейди, сред братята на гората. 844 01:09:34,210 --> 01:09:37,510 - Хей, Робин, виждам, че си взел красавицата 845 01:09:38,450 --> 01:09:40,220 докато вземем плячката. 846 01:09:40,220 --> 01:09:43,660 Ето, сто жълтици. 847 01:09:43,660 --> 01:09:44,970 - Хайде, сложи го с останалите. 848 01:09:44,970 --> 01:09:46,600 - Добре. 849 01:09:46,600 --> 01:09:49,310 - И Тък, храна и вино за всички. 850 01:09:49,310 --> 01:09:50,980 Отиваме да празнуваме. 851 01:09:56,320 --> 01:09:58,760 - Ден, който норманите няма да забравят скоро. 852 01:09:58,760 --> 01:10:01,150 Саксонска игра, саксонски победител. 853 01:10:01,150 --> 01:10:02,400 Браво, Робин. 854 01:10:02,400 --> 01:10:04,030 - И имаме още сто жълтици.. 855 01:10:04,030 --> 01:10:06,700 към освобождаването на крал Ричард. 856 01:10:09,830 --> 01:10:12,150 - Казахте ли й вече? 857 01:10:12,150 --> 01:10:13,030 - не 858 01:10:15,010 --> 01:10:15,870 още не 859 01:10:21,210 --> 01:10:23,130 Мила, красива Мариан. 860 01:10:23,130 --> 01:10:24,410 - Подъл селянин. 861 01:10:25,940 --> 01:10:28,020 Това, че ме освободи, не ти дава право на това. 862 01:10:28,020 --> 01:10:29,510 Ти не си нищо друго освен разбойник. 863 01:10:29,510 --> 01:10:33,360 Ако годеникът ми присъстваше, щеше да те победи. 864 01:10:33,360 --> 01:10:37,600 - Извинете, не знаех, че вече сте обещали. 865 01:10:37,600 --> 01:10:39,850 Кой е късметлията? 866 01:10:39,850 --> 01:10:43,540 - Сър Хенри от Нотингам, конник на крал Ричард. 867 01:10:43,540 --> 01:10:45,860 - Разбирам, благородник. 868 01:10:46,820 --> 01:10:49,520 - Виждам, че не си загубил бурния си темперамент, Мариан. 869 01:10:49,650 --> 01:10:53,110 - Алън Адейл, моля те, защити ме от този човек. 870 01:10:54,010 --> 01:10:56,450 - Мислите ли, че наистина е необходимо? 871 01:10:56,450 --> 01:10:59,740 - Може би нашият гост би предпочел да остане в замъка. 872 01:10:59,740 --> 01:11:02,210 - Като саксонец бих предпочел да съм с теб, но няма да позволя... 873 01:11:02,210 --> 01:11:06,890 да се възползваш от подобна ситуация. 874 01:11:06,890 --> 01:11:08,560 - Видяхте ли този темперамент? 875 01:11:08,560 --> 01:11:10,300 - Видях този удар, който ти нанесе. 876 01:11:10,300 --> 01:11:11,650 - О 877 01:11:11,650 --> 01:11:13,530 - Защо не й каза кой си? 878 01:11:13,530 --> 01:11:15,850 - Харесвам я, страхотна е. 879 01:11:15,850 --> 01:11:16,890 - Добре тогава? 880 01:11:18,770 --> 01:11:21,610 - Искам тя да ме обича заради мен самата, 881 01:11:21,810 --> 01:11:24,170 не защото сме официално сгодени. 882 01:11:24,170 --> 01:11:26,850 - Робин Худ срещу сър Хенри. 883 01:11:30,450 --> 01:11:32,710 И това ще бъде малко битка. 884 01:11:33,760 --> 01:11:36,680 - Направен съм на глупак пред всички. 885 01:11:36,680 --> 01:11:40,010 Робин Худ просто идва и отвлича Мариан от Менсън 886 01:11:40,010 --> 01:11:43,550 изпод носа ми, докато всичките ми войници са като манастир? 887 01:11:43,550 --> 01:11:45,110 Всички ли са полудели в Нотингам? 888 01:11:45,310 --> 01:11:50,210 - Милорд, регентът току-що пристигна в замъка. 889 01:11:50,410 --> 01:11:54,500 - Сър Гай, главата ви ще се завърти преди моята. 890 01:11:54,500 --> 01:11:56,410 Не очаквайте помощ. 891 01:12:04,500 --> 01:12:07,875 - Ваше Величество. Моля, извинете, че пристигнах толкова неочаквано. 892 01:12:09,675 --> 01:12:12,180 Току-що получих новини за случилото се. 893 01:12:12,500 --> 01:12:16,125 И трябва да кажа, че те измами изключително умело. 894 01:12:17,225 --> 01:12:18,875 Мога да добавя, скъпи сър Робърт... 895 01:12:19,850 --> 01:12:23,050 Реших да се възползвам от вашето гостоприемство за няколко дни. 896 01:12:23,425 --> 01:12:24,750 За мен е чест, ваше височество. 897 01:12:25,400 --> 01:12:29,175 Двойно така, тъй като възможността вече да не съм достоен за вашето доверие беше в ума ми. 898 01:12:29,525 --> 01:12:32,030 Но какъв би бил мотивът да ви го откажа? 899 01:12:32,500 --> 01:12:34,675 Чрез вашите способности и само ваши хората... 900 01:12:34,670 --> 01:12:37,175 са дали толкова много щедро за откупа на Ричард. 901 01:12:38,950 --> 01:12:42,650 Чувствах, че би било разумно да дойда тук и да покажа на хората кралска признателност. 902 01:12:43,850 --> 01:12:47,025 И в същия миг напълно почерни светия им образ на Робин Худ. 903 01:12:47,300 --> 01:12:49,175 Не мисля, че ще откриете, че е толкова лесно. 904 01:12:49,175 --> 01:12:51,170 И аз моля да се различавам. 905 01:12:51,275 --> 01:12:53,880 Ще платим откупа. 906 01:12:55,640 --> 01:12:57,175 След всичко казано и направено... 907 01:12:57,170 --> 01:12:58,900 Ричард ми е брат, нали знаеш. 908 01:12:58,900 --> 01:13:00,500 Все още кръв от моята кръв. 909 01:13:00,825 --> 01:13:03,450 Парите, които събирам тук, сър, трябва да отидат при императора? 910 01:13:03,900 --> 01:13:07,125 да И всеки в земята трябва да знае какво правим. 911 01:13:07,529 --> 01:13:09,529 Искам да организирате церемония, за да го разгласите. 912 01:13:10,175 --> 01:13:13,250 Всички трябва да са наясно, че принцът полага големи усилия за Ричард. 913 01:13:13,900 --> 01:13:15,250 Много големи усилия. 914 01:13:17,230 --> 01:13:19,210 - Добър дебел резен истинско селско сирене 915 01:13:19,210 --> 01:13:22,230 ще отнеме вашата меланхолия, милейди. 916 01:13:22,230 --> 01:13:23,510 - Не, благодаря. 917 01:13:25,350 --> 01:13:29,830 - Обикновено този вид идва от празен стомах. 918 01:13:29,830 --> 01:13:32,850 Или е случай от любовна болест? 919 01:13:32,850 --> 01:13:35,490 - Не разбирам как човек като теб може да бъде толкова... 920 01:13:35,490 --> 01:13:37,190 - Толкова подъл? 921 01:13:37,190 --> 01:13:38,820 - По-лошо, толкова вулгарно. 922 01:13:41,560 --> 01:13:46,660 - Както знаете, за съжаление, аз не съм благородник. 923 01:13:46,660 --> 01:13:49,410 - Не, не е това. 924 01:13:49,410 --> 01:13:53,260 - Тогава може би защото те победих в турнира по дълъг лък? 925 01:13:53,260 --> 01:13:56,450 - Бях победен от Робин Худ, шампионът на цялото 926 01:13:56,450 --> 01:14:00,790 на Великобритания и предполагам, че мислите много за титлата си. 927 01:14:02,350 --> 01:14:05,760 - Не, участвах в турнира 928 01:14:05,760 --> 01:14:09,670 само защото беше полезно за моя крал. 929 01:14:09,670 --> 01:14:11,170 - Виждаш ли 930 01:14:11,170 --> 01:14:13,500 Това показва, душа на благородник. 931 01:14:13,500 --> 01:14:16,340 - Е, може би, а само душата. 932 01:14:17,770 --> 01:14:21,020 За да ти доставя удоволствие, ще ми трябва герб, който върви с него. 933 01:14:21,020 --> 01:14:22,770 - Забравяш, че съм вече е обещано. 934 01:14:22,770 --> 01:14:25,810 - Хм, да, към известният сър Хенри. 935 01:14:27,630 --> 01:14:29,360 какъв е той 936 01:14:29,360 --> 01:14:33,350 - Той е висок, красив, и смел. 937 01:14:33,350 --> 01:14:35,290 - А, значи е като мен. 938 01:14:35,290 --> 01:14:37,030 - Той е съвсем различен. 939 01:14:37,030 --> 01:14:38,590 - Как, в какво? 940 01:14:38,590 --> 01:14:39,920 - Робин, Робин. 941 01:14:40,890 --> 01:14:41,825 - Какво има, Алън? 942 01:14:41,925 --> 01:14:44,300 - Регентът току-що обяви, че ще плати откупа на крал Ричард. 943 01:14:44,600 --> 01:14:45,375 - Кога? 944 01:14:45,550 --> 01:14:47,070 - Трябва да напусна Нотингам утре, 945 01:14:47,070 --> 01:14:49,820 с примат на Англия, който го благослови на специална церемония. 946 01:14:50,120 --> 01:14:53,450 - Добре, това означава, че Ричард скоро ще се върне. 947 01:14:53,450 --> 01:14:55,320 - Ти наистина не вярваш в това. 948 01:14:55,420 --> 01:14:57,150 - Не разбира се. 949 01:14:58,650 --> 01:15:01,810 Тези пари няма да стигнат по-далеч от Лондон, освен ако ние не решим 950 01:15:01,810 --> 01:15:06,040 за да сте сигурни, че ще достигне местоназначението си. 951 01:15:06,040 --> 01:15:10,660 Милейди, денят на завръщането на вашия годеник е много близо. 952 01:15:10,660 --> 01:15:12,610 - Радвам се да го чуя. 953 01:15:12,610 --> 01:15:13,540 Много щастлив. 954 01:15:13,540 --> 01:15:15,060 - сигурен ли си 955 01:15:15,060 --> 01:15:16,310 - Повече от всякога. 956 01:15:16,310 --> 01:15:19,120 - Тогава знайте, че в този ден един от нас трябва да умре... 957 01:15:19,120 --> 01:15:21,770 Сър Хенри или Робин Худ. 958 01:15:25,730 --> 01:15:28,700 - (говоря латински) 959 01:15:30,360 --> 01:15:32,975 - Амин. 960 01:15:33,700 --> 01:15:35,200 - С лице към печатите. 961 01:15:52,030 --> 01:15:54,180 - Дай Боже този трудно спечелен откуп... 962 01:15:54,180 --> 01:15:56,750 поискано от император Хенри Шести, 963 01:15:56,750 --> 01:15:59,630 натрупани с голямата щедрост на народа на Англия... 964 01:15:59,630 --> 01:16:02,340 ще ни донесе радостта от бързо и безопасно завръщане... 965 01:16:02,340 --> 01:16:05,950 за нашия брат, любимия суверен на Англия... 966 01:16:06,250 --> 01:16:08,260 Крал Ричард Лъвското сърце. 967 01:16:12,475 --> 01:16:14,000 Заредете ковчега. 968 01:17:09,675 --> 01:17:12,075 -Колко са? Около сто. 969 01:17:12,300 --> 01:17:14,100 Но ще се справим някак. 970 01:17:14,100 --> 01:17:16,525 Ще дам знак, когато кавалеристите преминат. 971 01:17:16,900 --> 01:17:19,400 Точно преди каруцата да мине. На вашите места! 972 01:17:19,600 --> 01:17:21,100 - Ти Уил, ела с мен. -Хайде де. 973 01:17:23,575 --> 01:17:25,600 Хайде, добавете повече тон 974 01:17:25,925 --> 01:17:28,120 Имаме нужда от хубав огън. Това е. 975 01:17:54,630 --> 01:17:55,490 - Уау! 976 01:18:00,150 --> 01:18:01,640 - Вагонът е атакуван! 977 01:19:44,770 --> 01:19:46,610 - Слез от този кон. 978 01:19:52,900 --> 01:19:54,620 Сега хвърли меча си. 979 01:19:58,550 --> 01:20:02,890 Приятелю, твоето щастие е, че винаги трябва да те щадя. 980 01:20:04,380 --> 01:20:08,030 Искам да кажеш на всички какво могат да направят приятелите на гората. 981 01:20:09,350 --> 01:20:11,600 Сега се върнете към сър Робърт. 982 01:20:11,875 --> 01:20:13,340 Движи се. 983 01:20:35,130 --> 01:20:37,570 - Добре са, в безопасност са! 984 01:20:38,410 --> 01:20:39,510 Те са в безопасност! 985 01:20:41,250 --> 01:20:42,190 Взехме златото! 986 01:20:42,190 --> 01:20:43,990 Да, взехме златото! 987 01:20:54,410 --> 01:20:56,430 - Поздравления, Робин. 988 01:20:56,430 --> 01:20:58,440 Както обикновено, ти си непобедим. 989 01:20:58,640 --> 01:21:02,900 - Естествено, мой сладък и аристократичен Мариан. 990 01:21:02,900 --> 01:21:04,910 Защо, недоволен ли си? 991 01:21:04,910 --> 01:21:07,250 - Напротив, благодарение на вас завръщането на сър Хенри... 992 01:21:07,250 --> 01:21:08,710 сега е много близо. 993 01:21:08,710 --> 01:21:11,730 - И това те прави щастлив, знам. 994 01:21:13,080 --> 01:21:16,310 - Може би знаете по-малко, отколкото си мислите. 995 01:21:16,310 --> 01:21:18,420 - Добре сега Робин, да си почерпим ли очите... 996 01:21:18,420 --> 01:21:20,370 върху това изпратено от небето предложение? 997 01:21:21,930 --> 01:21:24,850 - Да, нека го разтоварим, Так. 998 01:21:24,850 --> 01:21:27,760 Това вероятно е единственият шанс, който някога ще имаме, да видим толкова много злато. 999 01:21:27,760 --> 01:21:29,220 - Правилно. 1000 01:21:32,140 --> 01:21:33,520 Тежко, нали? 1001 01:21:36,050 --> 01:21:39,110 - Е, нека го отворим. 1002 01:21:42,510 --> 01:21:43,340 Отворете го. 1003 01:21:54,660 --> 01:21:56,290 - Надхитриха ни. 1004 01:22:01,010 --> 01:22:03,720 - Много умен, нашият способен регент. 1005 01:22:05,700 --> 01:22:10,040 Вече всички ще повярват, че Робин Худ е откраднал злато. 1006 01:22:13,090 --> 01:22:15,800 И крал Ричард е обречен. 1007 01:22:16,000 --> 01:22:17,870 - Трябва да върнем тези пари. 1008 01:22:17,970 --> 01:22:19,120 Ние трябва да. 1009 01:22:21,540 --> 01:22:23,390 - Сигурно са подменили касата... 1010 01:22:23,390 --> 01:22:27,730 някъде по пътя между Нотингам и гората. 1011 01:22:29,250 --> 01:22:33,070 - Има само едно място, където можеха да го вземат бързо и без никой да ги види да го правят. 1012 01:22:33,070 --> 01:22:35,360 - Да, замъкът. 1013 01:22:35,360 --> 01:22:36,930 - Хей, замъкът. 1014 01:22:38,490 --> 01:22:41,510 40 фута високи стени, порти, които са тежки и залостени, 1015 01:22:41,510 --> 01:22:44,180 и повече войници, отколкото едно куче има бълхи. 1016 01:22:44,180 --> 01:22:47,580 - Добре, но не забравяй, това е моят дом. 1017 01:23:06,330 --> 01:23:07,930 - Германският император ще бъде обиден 1018 01:23:07,930 --> 01:23:11,430 когато парите за Ричард не пристигат. 1019 01:23:11,430 --> 01:23:13,970 Съдбата на Ричард е решена, и до края на лятото, 1020 01:23:13,970 --> 01:23:17,620 нашият принц ще седне на английския престол. 1021 01:23:19,080 --> 01:23:23,380 - И ти, вторият по важност човек в кралството. 1022 01:23:24,910 --> 01:23:28,240 Вашите проекти и мечти се сбъдват. 1023 01:23:28,240 --> 01:23:30,870 Но не забравяйте моята. 1024 01:23:30,870 --> 01:23:33,510 - Вашите мечти ще бъдат изпълнени. 1025 01:23:33,510 --> 01:23:36,320 Но първо трябва да хвана Робин Худ, Матилда. 1026 01:23:36,320 --> 01:23:39,170 - И с него, Мариан от Менсън. 1027 01:23:41,740 --> 01:23:44,340 Внимавай, Робърт, скъпи. 1028 01:23:44,340 --> 01:23:47,400 Тази саксонска жена може да ви създаде само проблеми. 1029 01:23:51,320 --> 01:23:54,340 - Императорът ще получи откупа, преди да разберат трика. 1030 01:23:54,340 --> 01:23:57,250 Бързо, да го махнем от тук. 1031 01:23:57,250 --> 01:23:59,410 Тък, загаси тази факла. 1032 01:24:09,980 --> 01:24:12,510 - Господи, каква броеница. 1033 01:24:17,120 --> 01:24:21,050 Свърших да разказвам за нахут и боб. 1034 01:24:33,500 --> 01:24:34,350 Какво беше това? 1035 01:24:42,425 --> 01:24:45,090 - Прости ми Робин, аз... -Бързо, да се махаме от тук! 1036 01:24:45,200 --> 01:24:47,625 Не. Само момент. 1037 01:24:49,275 --> 01:24:50,125 Вратата. 1038 01:24:51,075 --> 01:24:54,060 Ако сега научат какво сме направили, играта приключи. 1039 01:24:54,625 --> 01:24:57,525 Никога няма да стигнем гората, а Ричард е мъртъв. 1040 01:24:57,520 --> 01:24:59,175 Какво ще правим тогава? 1041 01:24:59,275 --> 01:25:01,900 Ще остана тук и ще им попреча да разберат. 1042 01:25:04,400 --> 01:25:06,525 Върви бързо. Направете както казвам. 1043 01:25:06,730 --> 01:25:07,600 - Върви! 1044 01:25:09,680 --> 01:25:12,870 Алън, тръгвай веднага за Германия. 1045 01:25:14,090 --> 01:25:17,560 Ти сам можеш да подпишеш златото на императора. 1046 01:25:17,560 --> 01:25:21,100 От този момент животът на краля е във вашите ръце. 1047 01:25:21,100 --> 01:25:22,490 - Ще стане. 1048 01:25:43,380 --> 01:25:44,530 - Робин Худ. 1049 01:25:47,210 --> 01:25:48,070 - Жалко. 1050 01:25:49,530 --> 01:25:53,590 Миг по-късно и аз бих пак те направиха на глупак. 1051 01:26:00,300 --> 01:26:03,660 - Бих казал, че имате тласна късмета ви твърде далеч. 1052 01:26:03,660 --> 01:26:06,440 Да, приятелю, това е краят за теб. 1053 01:26:06,440 --> 01:26:09,250 - В името на нашия велик и обичан граф, 1054 01:26:09,250 --> 01:26:12,850 лорд шерифът на Нотингам, беше обявено днес 1055 01:26:12,850 --> 01:26:15,350 че разбойникът и разбойникът известен само с името 1056 01:26:15,350 --> 01:26:19,830 на Робин Худ е съден и осъден на смърт, 1057 01:26:19,830 --> 01:26:24,310 и ще бъде изтеглен и четвъртит за следните престъпления: 1058 01:26:24,310 --> 01:26:28,580 кражби, грабежи, убийства и предателство срещу краля 1059 01:26:29,560 --> 01:26:32,300 и народа на Англия. 1060 01:26:32,700 --> 01:26:34,360 - Моя вина. 1061 01:26:34,360 --> 01:26:38,250 Mea culpa, mea maxima culpa, всичко е по моя вина. 1062 01:26:38,250 --> 01:26:42,140 Господ ме слушаше повече, когато се молех с боб и нахут. 1063 01:26:42,140 --> 01:26:45,300 - Трябва да направим нещо, не можем просто да го оставим да умре там. 1064 01:26:45,300 --> 01:26:47,270 - Какво да правим, хората ни изоставиха? 1065 01:26:47,270 --> 01:26:49,460 - И само с шепа мъже не можем да направим нищо. 1066 01:26:49,460 --> 01:26:51,090 - Слушай. 1067 01:26:53,240 --> 01:26:55,810 Знам какво можем да опитаме. 1068 01:26:55,810 --> 01:26:57,270 Мога да спася Робин. 1069 01:27:01,390 --> 01:27:04,680 - Вашето предложение със сигурност е приемливо... 1070 01:27:04,680 --> 01:27:08,110 но искам някаква гаранция. 1071 01:27:08,110 --> 01:27:10,370 Не мога просто да освободя Робин Худ. 1072 01:27:10,370 --> 01:27:12,280 В момента, в който е свободен, можеш да откажеш да преминеш през... 1073 01:27:12,280 --> 01:27:16,830 с брака, а това не би било правилно, нали? 1074 01:27:17,230 --> 01:27:18,900 - Имаш думата ми. 1075 01:27:20,430 --> 01:27:22,960 Думата на една саксонска благородничка. 1076 01:27:22,960 --> 01:27:24,940 - А, но трябва ли да се приема на сериозно? 1077 01:27:24,940 --> 01:27:28,650 - С това, че ми предложихте, думата ви вече беше нарушена. 1078 01:27:28,850 --> 01:27:31,670 Думите ви към сър Хенри, помните ли? 1079 01:27:32,790 --> 01:27:36,890 - Ако си искал да ме унижиш, значи си успял. 1080 01:27:38,480 --> 01:27:41,890 Сега чакам отговора ти. 1081 01:27:41,890 --> 01:27:45,220 - Добре Мариан, предложението ти се приема. 1082 01:27:45,220 --> 01:27:46,080 приемам 1083 01:27:47,330 --> 01:27:48,900 - Но възнамерявам да държа Робин Худ като затворник... 1084 01:27:48,900 --> 01:27:52,610 до след брачната церемония, скъпа моя. 1085 01:28:13,080 --> 01:28:16,070 - Стани и ме последвай и мълчи. 1086 01:28:16,070 --> 01:28:18,080 Това е за твое добро. 1087 01:28:57,030 --> 01:28:58,070 Влез там. 1088 01:29:06,470 --> 01:29:07,340 - Робин. 1089 01:29:39,410 --> 01:29:40,280 - Мариан. 1090 01:29:42,370 --> 01:29:43,830 - Робин, любов моя. 1091 01:29:48,410 --> 01:29:49,790 - Какво беше това? 1092 01:29:51,700 --> 01:29:54,660 Бъркате ме със сър Хенри. 1093 01:29:56,630 --> 01:30:00,380 - Дори не помня как изглежда. 1094 01:30:06,480 --> 01:30:07,780 - Коя врата? 1095 01:30:07,780 --> 01:30:11,630 - Вратата в западния вал, милейди. 1096 01:30:20,720 --> 01:30:21,860 - Благодаря ти, Матилда. 1097 01:30:21,860 --> 01:30:23,630 - Няма нужда да ми благодарите. 1098 01:30:23,630 --> 01:30:25,790 Аз също съм влюбена жена. 1099 01:30:27,180 --> 01:30:31,100 И ако е свободен, няма да се омъжиш за сър Робърт. 1100 01:30:32,190 --> 01:30:34,900 - Както виждате, милорд, моята вярност не се продава. 1101 01:30:35,700 --> 01:30:38,200 - Твое е, пази го. 1102 01:30:38,200 --> 01:30:39,970 - Благодаря ви, милорд. 1103 01:30:53,540 --> 01:30:56,500 - Не трябваше да го правя, скъпа моя. 1104 01:30:58,680 --> 01:31:02,290 Няма значение, една комедия вече е завършена. 1105 01:31:02,290 --> 01:31:03,500 - Не, още не. 1106 01:31:04,860 --> 01:31:07,640 Никога няма да се ожениш за тази жена. 1107 01:31:09,440 --> 01:31:10,970 Ще се уверя в това. 1108 01:31:30,850 --> 01:31:31,475 Спри! 1109 01:31:32,330 --> 01:31:35,010 - Приближете се и тя ще умре. 1110 01:31:36,650 --> 01:31:38,370 Мечът ти, хвърли го. 1111 01:31:40,140 --> 01:31:42,300 Добре, отведи го. 1112 01:31:49,000 --> 01:31:51,740 Церемонията ще се състои точно в центъра на Нотингам. 1113 01:31:52,860 --> 01:31:54,877 Ще попитаме всички хора... 1114 01:31:56,000 --> 01:31:57,525 и трябва да включим Робин. 1115 01:31:59,270 --> 01:32:02,850 Не мога да се сетя за по-желан гост. 1116 01:32:07,480 --> 01:32:08,930 - Това е нашият сигнал. 1117 01:32:08,930 --> 01:32:10,530 - Ще ги събера. 1118 01:32:10,530 --> 01:32:14,560 - Не, искам да видя за мен какво могат да направят. 1119 01:32:29,710 --> 01:32:31,110 - Спрете. 1120 01:32:31,310 --> 01:32:33,110 кой си ти 1121 01:32:33,110 --> 01:32:34,500 - Мъже на смелостта. 1122 01:32:34,810 --> 01:32:38,270 Ако и ти си, ще се биеш с мен един по един. 1123 01:32:39,070 --> 01:32:41,720 - Milksops, така ми приличаш, 1124 01:32:41,720 --> 01:32:43,390 Тенекиени войници. 1125 01:32:43,390 --> 01:32:44,910 Дойдохте точно навреме. 1126 01:32:44,910 --> 01:32:47,090 Мина твърде много време, откакто не съм се забавлявал. 1127 01:32:47,290 --> 01:32:49,550 Ако искате да опитате от тази малка красота... 1128 01:32:49,550 --> 01:32:51,290 слизам от този кон на плуга. 1129 01:32:51,290 --> 01:32:52,440 аз съм готов 1130 01:33:02,960 --> 01:33:07,290 И сега, сине мой, ти ще получиш единствената ми благословия. 1131 01:33:46,550 --> 01:33:49,250 - Има ли някой друг? 1132 01:33:49,250 --> 01:33:50,050 - Аз. 1133 01:33:51,480 --> 01:33:55,470 Но с мен те съветвам да използваш острието си. 1134 01:34:04,350 --> 01:34:07,160 - Нека да видим дали си по-добър от приятеля си. 1135 01:34:23,350 --> 01:34:25,320 - Страхувате се да атакувате? 1136 01:34:34,030 --> 01:34:36,010 - Ако не бях помогнал да върна острието си... 1137 01:34:36,010 --> 01:34:40,690 главата ти щеше да се разцепи като тоягата ти. 1138 01:34:40,690 --> 01:34:44,200 - Има само едно острие на света, което би могло да направи това... 1139 01:34:46,260 --> 01:34:48,030 На крал Ричард. 1140 01:35:17,530 --> 01:35:42,750 - (говоря латински) 1141 01:35:43,920 --> 01:35:45,920 (говоря латински) 1142 01:35:45,920 --> 01:35:48,840 - Само да ти напомня, Мариан, ще наредя Робин да бъде убит... 1143 01:35:48,840 --> 01:35:50,640 ако трябва да откажете. 1144 01:36:03,110 --> 01:36:06,050 - Не се бой, ще удържа на думата си. 1145 01:36:09,350 --> 01:36:13,520 - (говоря латински) 1146 01:36:13,520 --> 01:36:15,810 - Амин. 1147 01:36:15,810 --> 01:36:18,030 - Според обреда на нашата Света Богородица... 1148 01:36:18,030 --> 01:36:22,060 апостолската римска църква, вие сър Робърт... 1149 01:36:22,060 --> 01:36:25,630 Министър на Англия, граф на Нотингам... 1150 01:36:25,630 --> 01:36:30,390 приемете в брачната връзка тази жена Мариан от Менсън? 1151 01:36:30,390 --> 01:36:31,950 - да 1152 01:36:31,950 --> 01:36:34,930 - А ти, Мариан от Менсън, ще вземеш ли 1153 01:36:34,930 --> 01:36:38,620 Сър Робърт присъства тук, за вашия законен съпруг... 1154 01:36:38,620 --> 01:36:42,780 според обреда на нашата Света майка църква? 1155 01:36:56,860 --> 01:36:58,290 - Не, няма да го направя. 1156 01:37:00,370 --> 01:37:02,410 - Убий го. 1157 01:37:07,100 --> 01:37:08,630 - Крал Ричард. 1158 01:37:25,070 --> 01:37:27,330 - Точно навреме, а, Робин? 1159 01:37:35,530 --> 01:37:36,990 - Робин. 1160 01:37:42,370 --> 01:37:44,970 Има ли някой против брака 1161 01:37:44,970 --> 01:37:48,440 между Мариан от Менсън и сър Робърт, 1162 01:37:49,660 --> 01:37:52,130 така нареченият граф на Нотингам? 1163 01:37:52,130 --> 01:37:53,270 - Да, сър. 1164 01:37:54,480 --> 01:37:57,080 Мариан от Менсън вече е обещан. 1165 01:37:57,280 --> 01:38:00,090 Искам разрешение да поискам удовлетворение... 1166 01:38:00,090 --> 01:38:02,530 за престъплението, което този човек е извършил. 1167 01:38:02,530 --> 01:38:07,350 - Отказвам го, защото благородниците трябва да се бият само с равен ранг. 1168 01:38:07,350 --> 01:38:09,990 - Ще се биете като равни... 1169 01:38:09,990 --> 01:38:13,810 Сър Хенри от Нотингам, първият ми конник. 1170 01:38:16,070 --> 01:38:17,730 Освободете сър Робърт. 1171 01:38:23,800 --> 01:38:27,070 - Казах ти, че един ден или Робин Худ... 1172 01:38:27,070 --> 01:38:30,020 или сър Хенри ще трябва да умре. 1173 01:38:30,020 --> 01:38:31,580 Арон, твоят меч. 1174 01:38:37,060 --> 01:38:37,940 аз съм готов 1175 01:40:58,440 --> 01:40:59,410 продължавай 1176 01:41:13,640 --> 01:41:15,620 Коленичи пред твоя крал. 1177 01:41:21,100 --> 01:41:24,580 Ваше величество, животът му е във вашите ръце. 1178 01:41:25,960 --> 01:41:27,630 - Имайте милост, сър. 1179 01:41:27,630 --> 01:41:31,125 - Това бяха заповедите на брат ти, които следвах. - Лъже, не му вярвайте.... 1180 01:41:31,125 --> 01:41:33,120 Той е единственият, който те е предал. 1181 01:41:33,300 --> 01:41:35,850 -Лъжец! -Ще си платиш за това нещастен нещастник! 1182 01:41:36,175 --> 01:41:38,725 И двамата ще завършите дните си в Лондонската кула... 1183 01:41:38,725 --> 01:41:40,720 Поне ще имаш компания. Отведете ги. 1184 01:41:41,000 --> 01:41:44,200 не! не! Не можеш да ми причиниш това! 1185 01:41:44,550 --> 01:41:47,150 Пусни ме! Аз съм вашият крал! 1186 01:41:47,550 --> 01:41:49,150 Аз съм вашият крал! 1187 01:41:52,170 --> 01:41:53,350 - Робин. 1188 01:41:53,350 --> 01:41:54,700 - Робин е мъртъв. 1189 01:41:56,230 --> 01:41:58,310 Победителят е сър Хенри. 1190 01:41:58,850 --> 01:42:01,750 О, забравих, ти обичаш Робин. 1191 01:42:03,760 --> 01:42:05,260 - Хенри, милорд. 1192 01:42:10,290 --> 01:42:11,230 - Булката ми. 1193 01:42:12,400 --> 01:42:15,360 - Крадецо, кощунствен бандит. 1194 01:42:15,360 --> 01:42:21,220 Ще наредя да те лишат от отлъчването ти, еретик такъв. 1195 01:42:21,220 --> 01:42:23,875 - Забравяш, че отсега нататък аз съм служител. 1196 01:42:23,950 --> 01:42:26,310 на графовете на Нотингам. 1197 01:42:28,900 --> 01:42:30,080 Нали, сър Хенри? 1198 01:42:30,080 --> 01:42:31,810 - Добре, фраер Тък. 1199 01:42:33,720 --> 01:42:37,330 - Добре тогава, мое право е да празнувам този брак. 1200 01:42:37,330 --> 01:42:38,200 аз съм готов 1201 01:42:42,020 --> 01:42:45,350 Отдавна си мечтая за такова облекло. 1202 01:42:52,740 --> 01:42:55,590 Как смееш да се смееш на представителя на църквата. 1203 01:42:55,690 --> 01:42:57,530 Тежестта на неговия авторитет ще падне върху вас. 1204 01:42:57,530 --> 01:42:59,300 - Не, монах Так. 1205 01:42:59,300 --> 01:43:02,950 Времето за битки и битки приключи. 1206 01:43:03,020 --> 01:43:05,600 Сега е време за любов.